1. Könige 6:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Könige > Kapitel 6 > Vers 5
1. Könige 6:5
| ← 1. Könige 6:4 | 1. Könige 6:5 (LUT1912) | 1. Könige 6:6 → |
|---|---|---|
Und er machte an das Haus Fenster mit festen Stäben davor.
|
Und er baute einen Umgang an der Wand des Hauses ringsumher, dass er um den Tempel und um den Chor her ging, und machte Seitengemächer umher.
|
Der unterste Gang war fünf Ellen weit und der mittelste sechs Ellen weit und der dritte sieben Ellen weit; denn er machte Absätze außen am Hause umher, dass die Balken nicht in die Wände des Hauses eingriffen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und er bauteH1129 einen UmgangH3326 an der WandH7023 des HausesH1004 ringsumher,H5439 dass er um den TempelH1964 und um den ChorH1687 her ging, und machteH6213 SeitengemächerH6763 umher.H5439
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיִּבֶן עַל־קִיר הַבַּיִת [יָצֹועַ כ] (יָצִיעַ ק) סָבִיב אֶת־קִירֹות הַבַּיִת סָבִיב לַהֵיכָל וְלַדְּבִיר וַיַּעַשׂ צְלָעֹות סָבִיב׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּבֶן֩ |
va/i.yi.Ven | H1129 | HC/Vqw3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
קִ֨יר |
kir | H7023 | HNcmsc | |
הַ/בַּ֤יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
[יצוע כ] (יָצִ֙יעַ֙ ק) |
[yâtsûwaʻ כ] (ya.tzo.a' ק) | H3326 כ | HNcmsa | |
סָבִ֔יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
קִיר֤וֹת |
ki.Rot | H7023 | HNcmpc | |
הַ/בַּ֨יִת֙ |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
סָבִ֔יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
לַֽ/הֵיכָ֖ל |
la./hei.Khal | H1964 | HRd/Ncmsa | |
וְ/לַ/דְּבִ֑יר |
ve./la./de.Vir | H1687 | HC/Rd/Ncmsa | |
וַ/יַּ֥עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
צְלָע֖וֹת |
tze.la.'ot | H6763 | HNcbpa | |
סָבִֽיב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): eine Grundwurzel; bauen (wörtlich und übertragen)
- H1687 — דְּבִיר (dᵉbîyr, deb-eer'): oder (verkürzt) דְּבִר (dᵉbir); von דָבַר (dâbar) [H1696] (anscheinend im Sinn von Orakel); der Schrein oder der innerste Teil des Heiligtums
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): wahrscheinlich von יָכֹל (yâkôl) [H3201] (im Sinn von Fassungsvermögen); ein großes öffentliches Gebäude, etwa ein Palast oder Tempel
- H3326 — יָצוּעַ (yâtsûwaʻ, yaw-tsoo'-ah): Partizip Passiv von יַצַע (yatsaʻ) [H3331]; Ausgebreitetes, d. h. ein Bett; (Baukunst) ein Anbau, d. h. Flügel oder Seitenbau (ein einzelnes Stockwerk oder kollektiv)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): oder (Femininum) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); von סָבַב (çâbab) [H5437]; (als Substantiv) ein Kreis, Nachbar, oder Umgebung; aber hauptsächlich (als Adverb, mit oder ohne Präposition) ringsum
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H6763 — צֵלָע (tsêlâʻ, tsay-law'): oder (feminin) צַלְעָה (tsalʻâh); von צָלַע (tsâlaʻ) [H6760]; eine Rippe (als gekrümmt), wörtlich (des Körpers) oder übertragen (einer Tür, d. h. Flügel); daher eine Seite, wörtlich (einer Person) oder übertragen (eines Gegenstandes oder des Himmels, d. h. Himmelsrichtung); architektonisch ein (besonders Boden- oder Decken-)Balken oder Brett (einzeln oder kollektiv, d. h. ein Fußboden)
- H7023 — קִיר (qîyr, keer): oder קִר (qir); (Jesaja 22,5), oder (feminin) קִירָה (qîyrâh); von קוּר (qûwr) [H6979]; eine Wand (als in einem Graben gebaut)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- baute — 1. Chronik 9:26, 1. Chronik 23:28, 1. Chronik 28:11, 2. Chronik 31:11, Nehemia 10:38, Nehemia 12:44, Nehemia 13:5-9, Jeremia 35:4, Hesekiel 40:44, Hesekiel 41:5-11, Hesekiel 42:3-12
- Chor — 2. Mose 25:22, 3. Mose 16:2, 4. Mose 7:89, 1. Könige 6:16, 1. Könige 6:19-21, 1. Könige 6:31, 2. Chronik 4:20, 2. Chronik 5:7, 2. Chronik 5:9, Psalmen 28:2
Rückverweise (7): 1. Könige 6:21, 1. Könige 7:3, 2. Könige 11:2, Nehemia 6:10, Jeremia 35:2, Hesekiel 40:7, Hesekiel 40:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Salomo
- Torrey’s: Das Allerheiligste; Der erste Tempel
- Nave’s: Chor (Orakel); Tempel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt