Hebräer 10:19
Bibel > Hebräer > Kapitel 10 > Vers 19
Hebräer 10:19
| ← Hebräer 10:18 | Hebräer 10:19 (LUT1912) | Hebräer 10:20 → |
|---|---|---|
Wo aber derselben Vergebung ist, da ist nicht mehr Opfer für die Sünde.
|
So wir denn nun haben, liebe Brüder, die Freudigkeit zum Eingang in das Heilige durch das Blut Jesu,
|
welchen er uns bereitet hat zum neuen und lebendigen Wege durch den Vorhang, das ist durch sein Fleisch,
|
Verstext
SoG3767 wir denn nun haben,G2192 liebe Brüder,G80 die FreudigkeitG3954 zumG1519 EingangG1529 in das HeiligeG39 durchG1722 das BlutG129 Jesu,G2424
Ἔχοντες οὖν, ἀδελφοί, παρρησίαν εἰς τὴν εἴσοδον τῶν ἁγίων ἐν τῷ αἵματι Ἰησοῦ,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Ἔχοντες |
Echontes | G2192 | V-PAP-NPM | |
οὖν, |
oun | G3767 | CONJ | |
ἀδελφοί, |
adelphoi | G80 | N-VPM | |
παρρησίαν |
parrēsian | G3954 | N-ASF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
εἴσοδον |
eisodon | G1529 | N-ASF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | — |
ἁγίων |
hagiōn | G39 | A-GPN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | — |
αἵματι |
haimati | G129 | N-DSN | |
Ἰησοῦ, |
Iēsou | G2424 | N-GSM |
- G39 — ἅγιον (hágion, hag'-ee-on): Neutrum von G40; eine heilige Sache (d. h. Stätte)
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): von G1 (als verbindende Partikel) und δελφύς (delphýs) (der Mutterleib); ein Bruder (wörtlich oder übertragen), nah oder fern (ähnlich wie G1)
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): unsicherer Herkunft; Blut, wörtlich (von Menschen oder Tieren), übertragen (der Saft der Trauben) oder besonders (das versöhnende Blut Christi); im weiteren Sinn Blutvergießen, auch Blutsverwandtschaft
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G1529 — εἴσοδος (eísodos, ice'-od-os): von G1519 und G3598; ein Eingang (wörtlich oder übertragen)
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): hebräischen Ursprungs (H3091); Jesus (d. h. Josua), der Name unseres Herrn und zweier (dreier) anderer Israeliten
- G3767 — οὖν (oûn, oon): anscheinend ein Grundwort; (adverbial) gewiss, oder (konjunktional) demnach
- G3954 — παῤῥησία (parrhēsía, par-rhay-see'-ah): von G3956 und einer Ableitung von G4483; völlige Offenheit im Reden, d. h. Freimut, Unverblümtheit, Öffentlichkeit; im weiteren Sinn Zuversicht
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- haben — Römer 8:15, Galater 4:6-7, Epheser 3:12, 2. Timotheus 1:7, Hebräer 4:16, Hebräer 12:28, 1. Johannes 3:19-21, 1. Johannes 4:17
- zum Eingang — Römer 5:2, Epheser 2:18, Hebräer 7:25, Hebräer 9:3, Hebräer 9:7-8, Hebräer 9:12, Hebräer 9:23-25, 1. Johannes 2:1-2
Rückverweise (45): 2. Mose 19:24, 2. Mose 34:34, 2. Mose 40:5, 2. Mose 40:20, 2. Mose 40:21, 2. Mose 40:28, 3. Mose 3:8, 3. Mose 16:2, 3. Mose 16:14, 3. Mose 16:24, 4. Mose 3:10, 4. Mose 4:20, 4. Mose 16:5, 4. Mose 17:28, 4. Mose 35:25, 5. Mose 12:14, 1. Könige 6:31, 2. Chronik 3:8, Psalmen 26:6, Psalmen 72:15, Psalmen 73:13, Psalmen 73:28, Jesaja 25:7, Jeremia 3:16, Hesekiel 45:18, Hesekiel 46:3, Matthäus 27:51, Markus 15:38, Markus 16:19, Lukas 23:45, Johannes 10:7, Johannes 10:9, Johannes 14:6, Johannes 16:23, Johannes 19:34, Apostelgeschichte 11:23, Apostelgeschichte 16:17, Römer 3:25, Römer 8:34, Epheser 2:15, Hebräer 7:19, Hebräer 10:22, Hebräer 13:6, Hebräer 13:22, Offenbarung 8:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Zulassung und Ausschluss; Heilige Freimütigkeit; Christus, die Tür
- Torrey’s: Zugang zu Gott; Die Versöhnung; Heilige Freimütigkeit; Die Hoheit und Herrlichkeit Christi; Das Allerheiligste; Gebet; Stiftshütte; Der heilige Vorhang
- Nave’s: Versöhnung; Blut; Kühnheit; Gott; Jesus Christus; Opfer; Leiden; Vorbilder
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt