Hebreus (Hebreos) 10:19
Bíblia > Hebreus > Capítulo 10 > Versículo 19
Hebreus (Hebreos) 10:19
| ← Hebreus 10:18 | Hebreus 10:19 (ARC1911) | Hebreus 10:20 → |
|---|---|---|
Ora, onde ha remissão d’estes, não ha mais oblação pelo peccado.
|
Tendo pois, irmãos, ousadia para entrar no sanctuario, pelo sangue de Jesus,
|
Pelo novo e vivo caminho que elle nos consagrou, pelo véu, isto é, pela sua carne,
|
Texto do versículo
TendoG2192 poisG3767, irmãosG80, ousadiaG3954 paraG1519 entrarG1529 no sanctuarioG39, peloG1722 sangueG129 de JesusG2424,
Ἔχοντες οὖν, ἀδελφοί, παρρησίαν εἰς τὴν εἴσοδον τῶν ἁγίων ἐν τῷ αἵματι Ἰησοῦ,
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
Ἔχοντες |
Echontes | G2192 | V-PAP-NPM | |
οὖν, |
oun | G3767 | CONJ | |
ἀδελφοί, |
adelphoi | G80 | N-VPM | |
παρρησίαν |
parrēsian | G3954 | N-ASF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
εἴσοδον |
eisodon | G1529 | N-ASF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | — |
ἁγίων |
hagiōn | G39 | A-GPN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | — |
αἵματι |
haimati | G129 | N-DSN | |
Ἰησοῦ, |
Iēsou | G2424 | N-GSM |
- G39 — ἅγιον (hágion, hag'-ee-on): neutro de G40; uma coisa sagrada (isto é, lugar)
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) e δελφύς (delphýs) (o ventre); um irmão (literal ou figuradamente) próximo ou distante (semelhante a G1)
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): de derivação incerta; sangue, literalmente (de homens ou animais), figuradamente (suco de uvas) ou especialmente (o sangue expiatório de Cristo); por implicação, derramamento de sangue, também parentesco
- G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente).
- G1529 — εἴσοδος (eísodos, ice'-od-os): de G1519 e G3598; uma entrada (literalmente ou figuradamente)
- G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente).
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): um verbo primário; segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origem hebraica (H3091); Jesus (isto é, Jehoshua), nome de nosso Senhor e de dois (três) outros israelitas
- G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente uma palavra primitiva; (adverbialmente) certamente, ou (conjuntivamente) consequentemente
- G3954 — παῤῥησία (parrhēsía, par-rhay-see'-ah): de G3956 e um derivado de G4483; toda franqueza, isto é, franqueza, sinceridade, publicidade; por implicação, segurança
Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
Referências cruzadas do versículo
- Tendo — Romanos 8:15, Gálatas 4:6-7, Efésios 3:12, 2 Timóteo 1:7, Hebreus 4:16, Hebreus 12:28, 1 João 3:19-21, 1 João 4:17
- entrar — Romanos 5:2, Efésios 2:18, Hebreus 7:25, Hebreus 9:3, Hebreus 9:7-8, Hebreus 9:12, Hebreus 9:23-25, 1 João 2:1-2
Referências recíprocas (45): Êxodo 19:24, Êxodo 34:34, Êxodo 40:5, Êxodo 40:20, Êxodo 40:21, Êxodo 40:28, Levítico 3:8, Levítico 16:2, Levítico 16:14, Levítico 16:24, Números 3:10, Números 4:20, Números 16:5, Números 17:13, Números 35:25, Deuteronômio 12:14, 1 Reis 6:31, 2 Crônicas 3:8, Salmos 26:6, Salmos 72:15, Salmos 73:13, Salmos 73:28, Isaías 25:7, Jeremias 3:16, Ezequiel 45:18, Ezequiel 46:3, Mateus 27:51, Marcos 15:38, Marcos 16:19, Lucas 23:45, João 10:7, João 10:9, João 14:6, João 16:23, João 19:34, Atos 11:23, Atos 16:17, Romanos 3:25, Romanos 8:34, Efésios 2:15, Hebreus 7:19, Hebreus 10:22, Hebreus 13:6, Hebreus 13:22, Apocalipse 8:3
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ADMISSÃO-EXCLUSÃO; OUSADIA, SANTA; PORTA, CRISTO A
- Torrey’s: ACESSO A DEUS; EXPIAÇÃO, A; OUSADIA, SANTA; EXCELÊNCIA E A GLÓRIA DE CRISTO, A; SANTO DOS SANTOS; ORAÇÃO; TABERNÁCULO; VÉU, O SAGRADO
- Nave’s: EXPIAÇÃO; SANGUE; OUSADIA; DEUS; JESUS, O CRISTO; OFERTAS; SOFRIMENTO; TIPOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo