Hebreus (Hebreos) 10:19

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Hebreus > Capítulo 10 > Versículo 19

Hebreus (Hebreos) 10:19


← Hebreus 10:18 Hebreus 10:19 (ARC1911) Hebreus 10:20 →
Ora, onde ha remissão d’estes, não ha mais oblação pelo peccado.
Tendo pois, irmãos, ousadia para entrar no sanctuario, pelo sangue de Jesus,
Pelo novo e vivo caminho que elle nos consagrou, pelo véu, isto é, pela sua carne,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

TendoG2192 poisG3767, irmãosG80, ousadiaG3954 paraG1519 entrarG1529 no sanctuarioG39, peloG1722 sangueG129 de JesusG2424,


Grego original

Ἔχοντες οὖν, ἀδελφοί, παρρησίαν εἰς τὴν εἴσοδον τῶν ἁγίων ἐν τῷ αἵματι Ἰησοῦ,

Grego Transliteração Strong Morfologia ARC1911
Ἔχοντες
Echontes G2192 V-PAP-NPM
οὖν,
oun G3767 CONJ
ἀδελφοί,
adelphoi G80 N-VPM
παρρησίαν
parrēsian G3954 N-ASF
εἰς
eis G1519 PREP
τὴν
tēn G3588 T-ASF —
εἴσοδον
eisodon G1529 N-ASF
τῶν
tōn G3588 T-GPN —
ἁγίων
hagiōn G39 A-GPN
ἐν
en G1722 PREP
τῷ
tō G3588 T-DSN —
αἵματι
haimati G129 N-DSN
Ἰησοῦ,
Iēsou G2424 N-GSM
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • G39 — ἅγιον (hágion, hag'-ee-on): neutro de G40; uma coisa sagrada (isto é, lugar)
  • G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) e δελφύς (delphýs) (o ventre); um irmão (literal ou figuradamente) próximo ou distante (semelhante a G1)
  • G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): de derivação incerta; sangue, literalmente (de homens ou animais), figuradamente (suco de uvas) ou especialmente (o sangue expiatório de Cristo); por implicação, derramamento de sangue, também parentesco
  • G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente).
  • G1529 — εἴσοδος (eísodos, ice'-od-os): de G1519 e G3598; uma entrada (literalmente ou figuradamente)
  • G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente).
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): um verbo primário; segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição)
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origem hebraica (H3091); Jesus (isto é, Jehoshua), nome de nosso Senhor e de dois (três) outros israelitas
  • G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente uma palavra primitiva; (adverbialmente) certamente, ou (conjuntivamente) consequentemente
  • G3954 — παῤῥησία (parrhēsía, par-rhay-see'-ah): de G3956 e um derivado de G4483; toda franqueza, isto é, franqueza, sinceridade, publicidade; por implicação, segurança

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
Referências cruzadas

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Hebreus › Capítulo 10 › Versículo 19