Salmos (Psalmos) 73:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 73 > Versículo 13
Salmos (Psalmos) 73:13
| ← Salmos 73:12 | Salmos 73:13 (ARC1911) | Salmos 73:14 → |
|---|---|---|
Eis que estes são impios, e prosperam no mundo; augmentam em riquezas.
|
Na verdade que em vão tenho purificado o meu coração; e lavei as minhas mãos na innocencia.
|
Pois todo o dia tenho sido afflicto, e castigado cada manhã.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Na verdadeH389 que em vãoH7385 tenho purificadoH2135 o meu coraçãoH3824; e laveiH7364 as minhas mãosH3709 na innocenciaH5356.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אַךְ־רִיק זִכִּיתִי לְבָבִי וָאֶרְחַץ בְּנִקָּיֹון כַּפָּי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אַךְ |
'akh- | H389 | HTa | |
רִ֭יק |
rik | H7385 | HNcmsa | |
זִכִּ֣יתִי |
zi.Ki.ti | H2135 | HVpp1cs | |
לְבָבִ֑/י |
le.va.V/i | H3824 | HNcmsc/Sp1cs | |
וָ/אֶרְחַ֖ץ |
va./'er.Chatz | H7364 | HC/Vqw1cs | |
בְּ/נִקָּי֣וֹן |
be./ni.ka.Yon | H5356 | HR/Ncmsa | |
כַּפָּֽ/י |
ka.Pa/i | H3709 | HNcfdc/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): aparentado a אָכֵן (ʼâkên) [H403]; partícula de afirmação, certamente; portanto (por limitação) somente
- H2135 — זָכָה (zâkâh, zaw-kaw'): uma raiz primitiva (compare זָכַךְ (zâkak) [H2141]); ser translúcido; figuradamente, ser inocente
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; a mão côncava ou palma (também da pata de um animal, da sola, e até da tigela de um prato ou funda, do cabo de um ferrolho, das folhas de uma palmeira); figuradamente, poder
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado também como לֵב (lêb) [H3820]; o coração (como o órgão mais interior)
- H5356 — נִקָּיוֹן (niqqâyôwn, nik-kaw-yone'): ou נִקָּיֹן (niqqâyôn); de נָקָה (nâqâh) [H5352]; pureza (literal ou figuradamente)
- H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): uma raiz primitiva; lavar (o todo ou parte de algo)
- H7385 — רִיק (rîyq, reek): de רוּק (rûwq) [H7324]; vazio; figuradamente, coisa sem valor; adverbialmente, em vão
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Na verdade — Jó 9:27, Jó 9:31, Jó 21:15, Jó 34:9, Jó 35:3, Malaquias 3:14
- lavei — Salmos 24:4, Salmos 26:6, Salmos 51:10, Hebreus 10:19-22, Tiago 4:8
Referências recíprocas (12): Gênesis 20:5, Deuteronômio 21:6, 1 Reis 17:20, Jó 9:29, Jó 17:9, Salmos 58:11, Eclesiastes 8:14, Mateus 15:9, 1 Coríntios 15:14, 1 Coríntios 15:32, 1 Coríntios 15:58, 1 Tessalonicenses 2:1
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: MÃOS LAVADAS, EM SINAL DE INOCÊNCIA
- Torrey’s: CASTIGO DOS ÍMPIOS, O; JUSTIÇA DE DEUS, A
- Nave’s: ABLUÇÃO; CEGUEIRA; DÚVIDA; DEUS; INTEGRIDADE; MEDITAÇÃO; MURMURAÇÃO; RICOS, OS; TENTAÇÃO; LAVAGEM; ÍMPIOS; MUNDANISMO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo