Bíblia > Jó > Capítulo 9 > Versículo 27

Jó (Job) 9:27

← Jó 9:26	Jó 9:27 (ARC1911)	Jó 9:28 →
Passam como navios veleiros: como aguia que se lança á comida.	Se eu disser: Me esquecerei da minha queixa, e mudarei o meu rosto, e tomarei alento;	Receio todas as minhas dôres, porque bem sei que me não terás por innocente.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Se^H518 eu disser^H559: Me esquecerei^H7911 da minha queixa^H7879, e mudarei^H5800 o meu rosto^H6440, e tomarei alento^H1082;

Hebraico original

אִם־אָמְרִי אֶשְׁכְּחָה שִׂיחִי אֶעֶזְבָה פָנַי וְאַבְלִיגָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אִם	'im-	H518	HC
אָ֭מְרִ/י	'A.me.r/i	H559	HVqc/Sp1cs
אֶשְׁכְּחָ֣ה	'esh.ke.Chah	H7911	HVqh1cs
שִׂיחִ֑/י	si.Ch/i	H7879	HNcmsc/Sp1cs
אֶעֶזְבָ֖ה	'e.'ez.Vah	H5800	HVqh1cs
פָנַ֣/י	fa.Na/i	H6440	HNcbpc/Sp1cs
וְ/אַבְלִֽיגָה	ve./'av.Li.gah	H1082	HC/Vhh1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H1082 — בָּלַג (bâlag, baw-lag'): uma raiz primitiva; romper ou soltar (em sentido favorável ou desfavorável), isto é, desistir (do luto) ou invadir (com destruição)
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): uma raiz primitiva; afrouxar, isto é, renunciar, permitir, etc.
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
H7879 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): de שִׂיחַ (sîyach) [H7878]; uma contemplação; por implicação, uma expressão
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): ou שָׁכֵחַ (shâkêach); uma raiz primitiva; perder, isto é, ficar esquecido, por falta de memória ou atenção

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 9 › Versículo 27