Psalmen 73:13
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 73 > Vers 13
Psalmen 73:13
| ← Psalmen 73:12 | Psalmen 73:13 (LUT1912) | Psalmen 73:14 → |
|---|---|---|
Siehe, das sind die Gottlosen; die sind glückselig in der Welt und werden reich.
|
Soll es denn umsonst sein, dass mein Herz unsträflich lebt und ich meine Hände in Unschuld wasche, –
|
und bin geplagt täglich, und meine Strafe ist alle Morgen da?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Soll es denn umsonstH7385 sein, dass mein HerzH3824 unsträflichH2135 lebt und ich meine HändeH3709 in UnschuldH5356 wasche,H7364 –
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אַךְ־רִיק זִכִּיתִי לְבָבִי וָאֶרְחַץ בְּנִקָּיֹון כַּפָּי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אַךְ |
'akh- | H389 | HTa | — |
רִ֭יק |
rik | H7385 | HNcmsa | |
זִכִּ֣יתִי |
zi.Ki.ti | H2135 | HVpp1cs | |
לְבָבִ֑/י |
le.va.V/i | H3824 | HNcmsc/Sp1cs | |
וָ/אֶרְחַ֖ץ |
va./'er.Chatz | H7364 | HC/Vqw1cs | |
בְּ/נִקָּי֣וֹן |
be./ni.ka.Yon | H5356 | HR/Ncmsa | |
כַּפָּֽ/י |
ka.Pa/i | H3709 | HNcfdc/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2135 — זָכָה (zâkâh, zaw-kaw'): eine Grundwurzel (vergleiche זָכַךְ (zâkak) [H2141]); durchscheinend sein; übertragen unschuldig sein
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): von כָּפַף (kâphaph) [H3721]; die hohle Hand oder Handfläche (so auch die Pfote eines Tieres, die Fußsohle und sogar die Schale einer Schüssel oder Schleuder, der Griff eines Riegels, die Blätter einer Palme); übertragen Macht
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): von לָבַב (lâbab) [H3823]; auch gebraucht wie לֵב (lêb) [H3820]; das Herz (als das innerste Organ)
- H5356 — נִקָּיוֹן (niqqâyôwn, nik-kaw-yone'): oder נִקָּיֹן (niqqâyôn); von נָקָה (nâqâh) [H5352]; Reinheit (wörtlich oder übertragen)
- H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): eine Grundwurzel; waschen (das Ganze oder einen Teil einer Sache)
- H7385 — רִיק (rîyq, reek): von רוּק (rûwq) [H7324]; Leere; übertragen eine wertlose Sache; adverbial vergeblich
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): verwandt mit אָכֵן (ʼâkên) [H403]; eine Bejahungspartikel, gewiss; daher (einschränkend) nur
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wahrlich — Hiob 9:27, Hiob 9:31, Hiob 21:15, Hiob 34:9, Hiob 35:3, Maleachi 3:14
- wasche — Psalmen 24:4, Psalmen 26:6, Psalmen 51:12, Hebräer 10:19-22, Jakobus 4:8
Rückverweise (12): 1. Mose 20:5, 5. Mose 21:6, 1. Könige 17:20, Hiob 9:29, Hiob 17:9, Psalmen 58:12, Prediger 8:14, Matthäus 15:9, 1. Korinther 15:14, 1. Korinther 15:32, 1. Korinther 15:58, 1. Thessalonicher 2:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Händewaschen zum Zeichen der Unschuld
- Torrey’s: Strafe der Gottlosen; Die Gerechtigkeit Gottes
- Nave’s: Waschung; Blindheit; Zweifel; Gott; Redlichkeit; Betrachtung; Murren; Die Reichen; Versuchung; Waschen; Gottlose; Weltliebe
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt