சங்கீதங்கள் 73:13

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 73 > வசனம் 13

சங்கீதங்கள் 73:13


← சங்கீதங்கள் 73:12 சங்கீதங்கள் 73:13 (IRV) சங்கீதங்கள் 73:14 →
இதோ, இவர்கள் துன்மார்க்கர்கள்; இவர்கள் என்றும் சுகமாக வாழ்கிறவர்களாயிருந்து, சொத்தைப் பெருகச்செய்கிறார்கள்.
நான் வீணாகவே என்னுடைய இருதயத்தைச் சுத்தம்செய்து, குற்றமில்லாமையிலே என்னுடைய கைகளைக் கழுவினேன்.
நாள்தோறும் நான் வாதிக்கப்பட்டும், காலைதோறும் தண்டிக்கப்பட்டும் இருக்கிறேன்.

வசன உரை

IRV

நான் வீணாகவேH389 H7385 என்னுடைய இருதயத்தைச்H3824 சுத்தம்செய்து,H2135 குற்றமில்லாமையிலேH5356 என்னுடைய கைகளைக்H3709 கழுவினேன்.H7364


மூல எபிரெயம்

אַךְ־רִיק זִכִּיתִי לְבָבִי וָאֶרְחַץ בְּנִקָּיֹון כַּפָּי׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
אַךְ
'akh- H389 HTa
רִ֭יק
rik H7385 HNcmsa
זִכִּ֣יתִי
zi.Ki.ti H2135 HVpp1cs
לְבָבִ֑/י
le.va.V/i H3824 HNcmsc/Sp1cs
וָ/אֶרְחַ֖ץ
va./'er.Chatz H7364 HC/Vqw1cs
בְּ/נִקָּי֣וֹן
be./ni.ka.Yon H5356 HR/Ncmsa
כַּפָּֽ/י
ka.Pa/i H3709 HNcfdc/Sp1cs
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H389 — אַךְ (ʼak, ak): אָכֵן (ʼâkên) [H403] உடன் தொடர்புடையது; உறுதிப்படுத்தும் ஒரு இடைச்சொல், நிச்சயமாக; ஆகையால் (வரம்புபடுத்தலால்) மட்டும்
  • H2135 — זָכָה (zâkâh, zaw-kaw'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக זָכַךְ (zâkak) [H2141]); ஒளி ஊடுருவக்கூடியதாக இருத்தல்; உருவகமாக, குற்றமற்றவராக இருத்தல்
  • H3709 — כַּף (kaph, kaf): כָּפַף (kâphaph) [H3721] இலிருந்து; குழிந்த கை அல்லது உள்ளங்கை (அதுபோல ஒரு மிருகத்தின் பாதம், உள்ளங்கால், மேலும் ஒரு தட்டின் அல்லது கவணின் குழி, ஒரு தாழ்ப்பாளின் கைப்பிடி, ஒரு பனைமரத்தின் ஓலைகள்); உருவகமாக, வல்லமை
  • H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): לָבַב (lâbab) [H3823] இலிருந்து; לֵב (lêb) [H3820] போலவும் பயன்படுகிறது; இருதயம் (மிக உள்ளான உறுப்பாக)
  • H5356 — נִקָּיוֹן (niqqâyôwn, nik-kaw-yone'): அல்லது נִקָּיֹן (niqqâyôn); נָקָה (nâqâh) [H5352] இலிருந்து; தூய்மை (நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக)
  • H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): ஒரு மூல வேர்; கழுவுதல் (ஒரு பொருள் முழுவதையும் அல்லது அதன் ஒரு பகுதியையும்)
  • H7385 — רִיק (rîyq, reek): רוּק (rûwq) [H7324] இலிருந்து; வெறுமை; உருவகமாக, பயனற்ற ஒன்று; வினையடையாக, வீணாக
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): ஆதியாகமம் 20:5, உபாகமம் 21:6, 1 இராஜாக்கள் 17:20, யோபு 9:29, யோபு 17:9, சங்கீதங்கள் 58:11, பிரசங்கி 8:14, மத்தேயு 15:9, 1 கொரிந்தியர் 15:14, 1 கொரிந்தியர் 15:32, 1 கொரிந்தியர் 15:58, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 73 › வசனம் 13  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Psalms/73/13&oldid=0"