H2135 — זָכָה (zâkâh)
ஸ்ட்ராங் H2135 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: זָכָה (zâkâh)
உச்சரிப்பு: zaw-kaw'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக זָכַךְ (zâkak) [H2141]);
வரையறை: ஒளி ஊடுருவக்கூடியதாக இருத்தல்; உருவகமாக, குற்றமற்றவராக இருத்தல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: be (make) clean, cleanse, be clear, count pure.
பொருள்கள்
- சுத்தமாக இருத்தல், தூய்மையாக இருத்தல், தெளிவாக இருத்தல்
- (Qal)
- சுத்தமாக இருத்தல், தூய்மையாக இருத்தல்
- குற்றமற்றிருத்தல், நீதிமானாக்கப்படுதல்
- (Piel)
- சுத்தமாக்குதல், தூய்மையாக்குதல், சுத்தமாகக் காத்தல், தூய்மையாகக் காத்தல்
- (Hithpael)
- சுத்திகரித்தல்
- உன்னைச் சுத்தமாக்கிக்கொள்ளுதல், தன்னைத் தூய்மையாக்கிக்கொள்ளுதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G53 | ἁγνός | hagnós | G40 இன் அதே மூலத்திலிருந்து | முதன்மைப் பொருளில், சுத்தமான, அதாவது (உருவகமாக) குற்றமற்ற, அடக்கமான, பூரணமான | chaste, clean, pure |
| G273 | ἄμεμπτος | ámemptos | G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G3201 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து | குற்றஞ்சாட்டப்படமுடியாத | blameless, faultless, unblamable |
| G1344 | δικαιόω | dikaióō | G1342 இலிருந்து | நீதியுள்ளவனாக அல்லது குற்றமற்றவனாக ஆக்குதல் (அதாவது காட்டுதல் அல்லது எண்ணுதல்) | free, justify(-ier), be righteous |
| G2513 | καθαρός | katharós | இனத்தொடர்பு நிச்சயமற்றது | சுத்தமான (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) | clean, clear, pure |
| G3528 | νικάω | nikáō | G3529 இலிருந்து | அடக்குதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) | conquer, overcome, prevail, get the victory |
| H2141 | זָכַךְ | zâkak | ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக זָכָה (zâkâh) H2135) | ஒளி ஊடுருவக்கூடியதாக அல்லது சுத்தமாக இருத்தல் (உடலளவில் அல்லது ஒழுக்கத்தில்) | be (make) clean, be pure(-r) |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H2135" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 8 பக்கங்களில், பின்வரும் 8 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)