H2135 — זָכָה (zâkâh)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H2135 (عبرية)
العبرية: זָכָה (zâkâh)
النطق: zaw-kaw'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي (قارن זָכַךְ (zâkak) [H2141])؛
التعريف: يكون شفافًا؛ ومجازًا، يكون بريئًا
مقابلات KJV: be (make) clean, cleanse, be clear, count pure.
المعاني
- يكون نقيًا، يكون طاهرًا، يكون صافيًا
- (قال)
- يكون نقيًا، يكون طاهرًا
- يكون صافيًا، يتبرر
- (فعّل)
- ينقي، يطهر، يحافظ على النظافة، يحافظ على الطهارة
- (افتعل)
- يتطهر
- يطهر نفسه، يتنقى
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G53 | ἁγνός | hagnós | من نفس G40 | في الأصل، طاهر، أي (مجازا) بريء، محتشم، كامل | chaste, clean, pure |
| G273 | ἄμεμπτος | ámemptos | من G1 (بوصفه أداة نفي) ومشتق من G3201 | بلا لوم | blameless, faultless, unblamable |
| G1344 | δικαιόω | dikaióō | من G1342 | يُظهر، أي يعدّ أو يعتبر، عادلًا أو بريئًا | free, justify(-ier), be righteous |
| G2513 | καθαρός | katharós | من صلة غير مؤكدة | طاهر (حرفيًا أو مجازيًا) | clean, clear, pure |
| G3528 | νικάω | nikáō | من G3529 | يغلب (حرفيًا أو مجازيًا) | conquer, overcome, prevail, get the victory |
| H2141 | זָכַךְ | zâkak | جذر أولي (قارن זָכָה (zâkâh) H2135) | يكون شفافًا أو نقيًا (جسديًا أو أخلاقيًا) | be (make) clean, be pure(-r) |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H2135»
الصفحات 8 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 8.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)