H2135 — זָכָה (zâkâh)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H2135 (עברית)
עברית: זָכָה (zâkâh)
הגייה: zaw-kaw'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום (השווה זָכַךְ (zâkak) [H2141]);
הגדרה: להיות שקוף, צלול; ובהשאלה — להיות נקי מאשמה
תרגומי KJV: be (make) clean, cleanse, be clear, count pure.
משמעויות
- להיות נקי, להיות טהור, להיות זך
- (קל)
- להיות נקי, להיות טהור
- להיות זך, להיות מוצדק
- (פיעל)
- לנקות, לטהר, לשמור על ניקיון, לשמור על טוהר
- (התפעל)
- להיטהר
- לנקות את עצמך, לטהר את עצמו
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G53 | ἁγνός | hagnós | מאותה מילה כמו G40 | בהוראתו המדויקת: טהור, כלומר (בהשאלה) חף מפשע, צנוע, תמים | chaste, clean, pure |
| G273 | ἄμεμπτος | ámemptos | מן G1 (כחלקיק שלילה) ומנגזרת של G3201 | שאין בו דופי, ללא רבב | blameless, faultless, unblamable |
| G1344 | δικαιόω | dikaióō | מן G1342 | להצדיק (כלומר להראות או לראות כ־) צדיק או חף מפשע | free, justify(-ier), be righteous |
| G2513 | καθαρός | katharós | בעל זיקה בלתי ודאית | נקי, טהור (כפשוטו או בהשאלה) | clean, clear, pure |
| G3528 | νικάω | nikáō | מן G3529 | להכניע (כפשוטו או בהשאלה) | conquer, overcome, prevail, get the victory |
| H2141 | זָכַךְ | zâkak | שורש קדום (השווה זָכָה (zâkâh) H2135) | להיות שקוף או נקי (מבחינה פיזית או מוסרית) | be (make) clean, be pure(-r) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H2135"
8 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 8 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)