תהלים 73:13

← תהלים 73:12	תהלים 73:13 (MT)	תהלים 73:14 →
הִנֵּה אֵ֥לֶּה רְשָׁעִ֑ים וְשַׁלְוֵ֥י ע֝וֹלָ֗ם הִשְׂגּוּ חָֽיִל׃	אַךְ רִ֭יק זִכִּ֣יתִי לְבָבִ֑י וָאֶרְחַ֖ץ בְּנִקָּי֣וֹן כַּפָּֽי׃	וָאֱהִ֣י נָ֭גוּעַ כָּל הַיּ֑וֹם וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י לַבְּקָרִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

אַךְ^H389 רִ֭יק^H7385 זִכִּ֣יתִי^H2135 לְבָבִ֑י^H3824 וָאֶרְחַ֖ץ^H7364 בְּנִקָּי֣וֹן^H5356 כַּפָּֽי׃^H3709

המקור העברי

אַךְ־רִיק זִכִּיתִי לְבָבִי וָאֶרְחַץ בְּנִקָּיֹון כַּפָּי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אַךְ	'akh-	H389	HTa	surely
רִ֭יק	rik	H7385	HNcmsa	vanity
זִכִּ֣יתִי	zi.Ki.ti	H2135	HVpp1cs	I have kept pure
לְבָבִ֑/י	le.va.V/i	H3824	HNcmsc/Sp1cs	heart/ my
וָ/אֶרְחַ֖ץ	va./'er.Chatz	H7364	HC/Vqw1cs	and/ I have washed
בְּ/נִקָּי֣וֹן	be./ni.ka.Yon	H5356	HR/Ncmsa	in/ innocence
כַּפָּֽ/י	ka.Pa/i	H3709	HNcfdc/Sp1cs	hands/ my

הפניות שטרונג

H389 — אַךְ (ʼak, ak): קרוב ל־אָכֵן (ʼâkên) [H403]; מילית של חיוב: אכן, אמנם; ומכאן (בדרך של הגבלה) רק, אך
H2135 — זָכָה (zâkâh, zaw-kaw'): שורש קדום (השווה זָכַךְ (zâkak) [H2141]); להיות שקוף, צלול; ובהשאלה — להיות נקי מאשמה
H3709 — כַּף (kaph, kaf): מ־כָּפַף (kâphaph) [H3721]; חלל היד או כף היד (וכן כף רגלו של בעל חיים, כף הרגל, ואף שקערורית הקערה או הקלע, ידית הבריח, כפות התמרים); ובהשאלה: כוח
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): מן לָבַב (lâbab) [H3823]; משמש גם כמו לֵב (lêb) [H3820]; הלב (בהיותו האיבר הפנימי ביותר)
H5356 — נִקָּיוֹן (niqqâyôwn, nik-kaw-yone'): או נִקָּיֹן (niqqâyôn); מן נָקָה (nâqâh) [H5352]; נִקָּיוֹן, זַכּוּת (כפשוטו או בהשאלה)
H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): שורש ראשוני; לרחוץ (את הדבר כולו או חלק ממנו)
H7385 — רִיק (rîyq, reek): מן רוּק (rûwq) [H7324]; ריקנות; בהשאלה, דבר חסר ערך; כתואר הפועל, לשווא

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: רחיצת ידיים לאות ניקיון כפיים
Torrey’s: עונשם של הרשעים; צדקת אלוהים
Nave's: רחיצה טקסית; עיוורון; ספק; אלוהים; יושרה; הגות; תלונות; העשירים; ניסיון (פיתוי); רחיצה; רשעים; חומרנות (אהבת העולם)

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין