תהלים 51:12
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 51 > פסוק 12
תהלים 51:12
| ← תהלים 51:11 | תהלים 51:12 (MT) | תהלים 51:13 → |
|---|---|---|
הַסְתֵּ֣ר פָּ֭נֶיךָ מֵחֲטָאָ֑י וְֽכָל עֲוֹ֖נֹתַ֣י מְחֵֽה׃
|
לֵ֣ב טָ֭הוֹר בְּרָא לִ֣י אֱלֹהִ֑ים וְר֥וּחַ נָ֝כ֗וֹן חַדֵּ֥שׁ בְּקִרְבִּֽי׃
|
אַל תַּשְׁלִיכֵ֥נִי מִלְּפָנֶ֑יךָ וְר֥וּחַ קָ֝דְשְׁךָ֗ אַל תִּקַּ֥ח מִמֶּֽנִּי׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 51:12. The English (KJV) numbering calls it תהלים 51:10.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
לֵ֣בH3820 טָ֭הוֹרH2889 בְּרָאH1254 לִ֣י אֱלֹהִ֑יםH430 וְר֥וּחַH7307 נָ֝כ֗וֹןH3559 חַדֵּ֥שׁH2318 בְּקִרְבִּֽי׃H7130
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
לֵב טָהֹור בְּרָא־לִי אֱלֹהִים וְרוּחַ נָכֹון חַדֵּשׁ בְּקִרְבִּי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
לֵ֣ב |
lev | H3820 | HNcmsa | a heart |
טָ֭הוֹר |
Ta.hor | H2889 | HAamsa | pure |
בְּרָא |
be.ra'- | H1254 | HVqv2ms | create |
לִ֣/י |
l/i | HR/Sp1cs | for (the)/ me | |
אֱלֹהִ֑ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | O God |
וְ/ר֥וּחַ |
ve./Ru.ach | H7307 | HC/Ncbsa | and/ a spirit |
נָ֝כ֗וֹן |
na.Khon | H3559 | HVNrmsa | steadfast |
חַדֵּ֥שׁ |
cha.Desh | H2318 | HVpv2ms | renew |
בְּ/קִרְבִּֽ/י |
be./kir.B/i | H7130 | HR/Ncmsc/Sp1cs | in/ inner being/ my |
הפניות שטרונג
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
- H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): שורש קדום; (במובן המוחלט) לברוא; (במובן מסויג) לכרות (יער), לבחור, להאכיל (כתהליכים מעצבים)
- H2318 — חָדַשׁ (châdash, khaw-dash'): שורש ראשוני; להיות חדש; בבניין הגורם, לחדש (לבנות מחדש)
- H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): או טָהֹר (ṭâhôr); מן טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; טהור (במובן הפיזי, הכימי, הפולחני או המוסרי)
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): שורש ראשוני; במובן המדויק: להיות זקוף (כלומר לעמוד ניצב); ומכאן (בהוראה גורמת) להקים, במגוון רחב של שימושים, בין מילוליים (לכונן, לקבוע, להכין, להחיל) ובין מושאלים (למנות, לוודא, להכשיר או להצליח)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): צורה של לֵבָב (lêbâb) [H3824]; הלב; משמש גם (בהשאלה) במובן רחב מאוד לציון הרגשות, הרצון ואף השכל; וכן מרכזו של כל דבר
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): מן קָרַב (qârab) [H7126]; בפשוטו: החלק הפנימי ביותר, כלומר המרכז, בין כפשוטו, בין בהשאלה ובין בשימוש תוארי (ובייחוד עם מילת יחס)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): מן רוּחַ (rûwach) [H7306]; רוּחַ (משב אוויר); ומתוך דמיון — נשימה, כלומר נשיפה מורגשת (ואף עזה); ובהשאלה — חיים, כעס, הבל וחוסר ממשוּת; ובהרחבה — אזור בשמים (רוח מרוחות השמים); ומתוך דמיון — רוח, אך רק של יצור בעל תבונה (לרבות ביטוייה ותפקידיה)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- טָ֭הוֹר — תהלים 73:1, משלי 20:9, ירמיה 13:27, ירמיה 32:39, יחזקאל 11:19, יחזקאל 18:31, יחזקאל 36:25-27, יחזקאל 36:37, הבשורה על פי מתי 5:8, מעשי השליחים 15:9, איגרת פטרוס הראשונה 1:22
- בְּרָא — האיגרת השנייה אל הקורינתים 5:17, האיגרת אל האפסים 2:10
- חַדֵּ֥שׁ — האיגרת אל הרומאים 12:2, האיגרת אל האפסים 4:22-24, האיגרת אל הקולוסים 3:10, האיגרת אל טיטוס 3:5
- נָ֝כ֗וֹן — יהושע 14:14, מלכים א 15:3-5, תהלים 78:8, תהלים 78:37, מעשי השליחים 11:23, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:58, איגרת יעקב 1:8
הפניות הדדיות (23): ויקרא 16:30, דברי הימים א 29:18, תהלים 23:3, תהלים 24:4, תהלים 73:13, תהלים 80:8, תהלים 119:5, תהלים 119:36, משלי 28:13, יחזקאל 36:26, הבשורה על פי מתי 18:3, הבשורה על פי לוקאס 8:15, הבשורה על פי לוקאס 8:35, הבשורה על פי יוחנן 3:6, הבשורה על פי יוחנן 3:10, האיגרת השנייה אל הקורינתים 4:16, האיגרת השנייה אל הקורינתים 7:1, האיגרת אל הגלטים 5:17, האיגרת אל האפסים 4:23, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 1:5, האיגרת אל העברים 6:6, האיגרת אל העברים 10:22, איגרת יעקב 4:8
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 51:10 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 51:10 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין