الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 51 > عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 51:10

← المزامير 51:9	المزامير 51:10 (AVD)	المزامير 51:11 →
ٱسْتُرْ وَجْهَكَ عَنْ خَطَايَايَ، وَٱمْحُ كُلَّ آثَامِي.	قَلْبًا نَقِيًّا ٱخْلُقْ فِيَّ يَا ٱللهُ، وَرُوحًا مُسْتَقِيمًا جَدِّدْ فِي دَاخِلِي.	لَا تَطْرَحْنِي مِنْ قُدَّامِ وَجْهِكَ، وَرُوحَكَ ٱلْقُدُّوسَ لَا تَنْزِعْهُ مِنِّي.

نص العدد

AVD

قَلْبًا^H3820 نَقِيًّا^H2889 ٱخْلُقْ^H1254 فِيَّ يَا^H430 ٱللهُ،^H430 وَرُوحًا^H7307 مُسْتَقِيمًا^H3559 جَدِّدْ^H2318 فِي^H7130 دَاخِلِي.^H7130

العبرية الأصلية

לֵב טָהֹור בְּרָא־לִי אֱלֹהִים וְרוּחַ נָכֹון חַדֵּשׁ בְּקִרְבִּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
לֵ֣ב	lev	H3820	HNcmsa
טָ֭הוֹר	Ta.hor	H2889	HAamsa
בְּרָא	be.ra'-	H1254	HVqv2ms
לִ֣/י	l/i		HR/Sp1cs	—
אֱלֹהִ֑ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
וְ/ר֥וּחַ	ve./Ru.ach	H7307	HC/Ncbsa
נָ֝כ֗וֹן	na.Khon	H3559	HVNrmsa
חַדֵּ֥שׁ	cha.Desh	H2318	HVpv2ms
בְּ/קִרְבִּֽ/י	be./kir.B/i	H7130	HR/Ncmsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): جذر أولي; مطلقًا، يخلق؛ ومقيَّدًا، يقطع شجرًا أو يختار أو يغذّي، بوصفها عمليات تكوينية
H2318 — חָדַשׁ (châdash, khaw-dash'): جذر أولي; أن يكون جديدًا؛ وبصيغة السببية أن يجدّد البناء
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): أو טָהֹר (ṭâhôr)؛ من טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; طاهر (بمعنى مادّيّ، كيميائيّ، طقسيّ أو أدبيّ)
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): جذر أولي; بالأصل، ٱنْتَصَبَ (أي وَقَفَ عموديًّا)؛ ومن ثمّ (بالتعدية) أَقَامَ، في تنوّع كبير من التطبيقات، سواء الحرفيّة (ثَبَّتَ، رَسَّخَ، هَيَّأَ، طَبَّقَ)، أو المجازيّة (عَيَّنَ، جَعَلَ أكيدًا، لائقًا أو ناجحًا)
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): من קָרַב (qârab) [H7126]; على وجه الدقة الجزء الأقرب، أي الوسط، حرفيًا أو مجازًا أو ظرفيًا، ولا سيما مع حرف الجر
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

نَقِيًّا — المزامير 73:1, أمثال 20:9, إرميا 13:27, إرميا 32:39, حزقيال 11:19, حزقيال 18:31, حزقيال 36:25-27, حزقيال 36:37, متى 5:8, أعمال الرسل 15:9, بطرس الأولى 1:22
ٱخْلُقْ — كورنثوس الثانية 5:17, أفسس 2:10
جَدِّدْ — رومية 12:2, أفسس 4:22-24, كولوسي 3:10, تيطس 3:5
مُسْتَقِيمًا — يشوع 14:14, الملوك الأول 15:3-5, المزامير 78:8, المزامير 78:37, أعمال الرسل 11:23, كورنثوس الأولى 15:58, يعقوب 1:8

إحالات متبادلة (23): اللاويين 16:30, أخبار الأيام الأول 29:18, المزامير 23:3, المزامير 24:4, المزامير 73:13, المزامير 80:7, المزامير 119:5, المزامير 119:36, أمثال 28:13, حزقيال 36:26, متى 18:3, لوقا 8:15, لوقا 8:35, يوحنا 3:6, يوحنا 3:10, كورنثوس الثانية 4:16, كورنثوس الثانية 7:1, غلاطية 5:17, أفسس 4:23, تيموثاوس الأولى 1:5, العبرانيين 6:6, العبرانيين 10:22, يعقوب 4:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: دَاوُد; النجاسة - التطهير; ٱلْإِنْسَانُ ٱلْجَدِيدُ
توري: ٱلْخَلِيقَةُ; القلب; ٱلْبِرُّ
نيف: النظافة; ٱلضَّمِير; ٱلتَّبْكِيت; الرغبة; القلب; القتل; الصلاة; الميلاد الثاني; تبكيت الضمير; التوبة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 51 › عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 51:10

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 51:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 51:10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 51:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث