الكتاب المقدس > لوقا > أصحاح 8 > عدد 15

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 8:15

← لوقا 8:14 [كلام يسوع]	لوقا 8:15 (AVD) [كلام يسوع]	لوقا 8:16 [كلام يسوع] →
وَٱلَّذِي سَقَطَ بَيْنَ ٱلشَّوْكِ هُمُ ٱلَّذِينَ يَسْمَعُونَ، ثُمَّ يَذْهَبُونَ فَيَخْتَنِقُونَ مِنْ هُمُومِ ٱلْحَيَاةِ وَغِنَاهَا وَلَذَّاتِهَا، وَلَا يُنْضِجُونَ ثَمَرًا.	وَٱلَّذِي فِي ٱلْأَرْضِ ٱلْجَيِّدَةِ، هُوَ ٱلَّذِينَ يَسْمَعُونَ ٱلْكَلِمَةَ فَيَحْفَظُونَهَا فِي قَلْبٍ جَيِّدٍ صَالِحٍ، وَيُثْمِرُونَ بِٱلصَّبْرِ.	«وَلَيْسَ أَحَدٌ يُوقِدُ سِرَاجًا وَيُغَطِّيهِ بِإِنَاءٍ أَوْ يَضَعُهُ تَحْتَ سَرِيرٍ، بَلْ يَضَعُهُ عَلَى مَنَارَةٍ، لِيَنْظُرَ ٱلدَّاخِلُونَ ٱلنُّورَ.

نص العدد

AVD

وَٱلَّذِي^{G3588 G1161} فِي^G1722 ٱلْأَرْضِ^G1093 ٱلْجَيِّدَةِ،^{G3588 G2570} هُوَ^{G3778 G1510} ٱلَّذِينَ^G3748 يَسْمَعُونَ^G191 ٱلْكَلِمَةَ^{G3588 G3056} فَيَحْفَظُونَهَا^G2722 فِي^G1722 قَلْبٍ^G2588 جَيِّدٍ^G2570 صَالِحٍ،^{G2532 G18} وَيُثْمِرُونَ^{G2532 G2592} بِٱلصَّبْرِ.^{G1722 G5281}

اليونانية الأصلية

τὸ δὲ ἐν τῇ καλῇ γῇ, οὗτοί εἰσιν οἵτινες ἐν καρδίᾳ καλῇ καὶ ἀγαθῇ, ἀκούσαντες τὸν λόγον κατέχουσι, καὶ καρποφοροῦσιν ἐν ὑπομονῇ.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
τὸ	to	G3588	T-NSN
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐν	en	G1722	PREP
τῇ	tē	G3588	T-DSF
καλῇ	kalē	G2570	A-DSF
γῇ,	gē	G1093	N-DSF
οὗτοί	houtoi	G3778	D-NPM
εἰσιν	eisin	G1526	V-PAI-3P	—
οἵτινες	hoitines	G3748	R-NPM
ἐν	en	G1722	PREP
καρδίᾳ	kardia	G2588	N-DSF
καλῇ	kalē	G2570	A-DSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀγαθῇ,	agathē	G18	A-DSF
ἀκούσαντες	akousantes	G191	V-AAP-NPM
τὸν	ton	G3588	T-ASM
λόγον	logon	G3056	N-ASM
κατέχουσι,	katechousi	G2722	V-PAI-3P
καὶ	kai	G2532	CONJ
καρποφοροῦσιν	karpophorousin	G2592	V-PAI-3P
ἐν	en	G1722	PREP
ὑπομονῇ.	hupomonē	G5281	N-DSF

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): كلمة أولية; "صالح" (بأيّ معنى، وكثيرًا اسمًا). قارن G2570.
G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): فعل أولي; يسمع، بمعانٍ متنوعة
G1093 — γῆ (gē, ghay): مختصر من كلمة أولية; تربة؛ وبالتوسّع منطقة، أو الجزء الصلب أو الكرة الأرضية كلها (بما في ذلك سكانها في كل استعمال)
G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): المتكلم المفرد في المضارع الإخباري؛ صيغة مطولة لفعل أولي وناقص; أنا كائن (لا يُستعمل إلا للتوكيد). انظر أيضًا G1488 وG1498 وG1511 وG1527 وG2258 وG2071 وG2070 وG2075 وG2076 وG2771 وG2468 وG5600.
G1722 — ἐν (en, en): حرف جر أصلي يدل على موضع ثابت، في المكان أو الزمان أو الحالة، وضمنًا على الوسيلة، أي علاقة سكون بين G1519 وG1537; «في»، عند، على، بـ، إلخ. يُستعمل كثيرًا في المركبات بالمعنى نفسه تقريبًا؛ ونادرًا مع أفعال الحركة، وحينئذ لا يدل على الاتجاه إلا، بحذفٍ، بحرف جر آخر منفصل ومختلف.
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2570 — καλός (kalós, kal-os'): من صلة غير مؤكدة; على وجه الدقة، جميل، ولكن في الغالب (مجازًا) صالح (حرفيًا أو أخلاقيًا)، أي نفيس أو فاضل (في المظهر أو الاستعمال، ولذلك يختلف عن G18 الذي هو على وجه الدقة جوهري)
G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): مطول من كلمة أولية κάρ (kár) (اللاتينية cor، "قلب"); القلب، أي (مجازًا) الأفكار أو المشاعر (العقل)؛ وأيضًا (بالقياس) الوسط
G2592 — καρποφορέω (karpophoréō, kar-pof-or-eh'-o): من G2593; أن يثمر (حرفيًا أو مجازيًا)
G2722 — κατέχω (katéchō, kat-ekh'-o): من G2596 و G2192; أن يمسك بإحكام (بشدّة)، في استعمالات شتّى (حرفيًّا أو مجازًا)
G3056 — λόγος (lógos, log'-os): من G3004; شيء مقول (بما في ذلك الفكر)؛ بالتضمين، موضوع (مادة الخطاب)، وأيضًا التفكير (القوة العقلية) أو الدافع؛ بالتوسّع، حساب؛ وعلى وجه الخصوص، (مع أداة التعريف عند يوحنا) التعبير الإلهي (أي المسيح)
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): من G3739 و G5100; أيّ الذي، أي كلّ من؛ وأيضا (معرفة) ذلك عينه. قارن G3754.
G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): من أداة التعريف G3588 و G846; الهو (أو الهي)، أي هذا أو ذاك (وغالبًا مع تكرار أداة التعريف)
G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): من G5278; احتمال فرح أو راجٍ، وثبات

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): الغائب الجمع في المضارع الإخباري من G1510; يَكونونَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيُثْمِرُونَ — متى 24:13, رومية 2:7, رومية 6:22, رومية 7:4, غلاطية 5:22-26, كولوسي 1:6, كولوسي 1:10, العبرانيين 6:11-12, العبرانيين 10:36, يعقوب 1:4, يعقوب 5:7-8
فِي قَلْبٍ جَيِّدٍ — التثنية 30:6, المزامير 51:10, إرميا 31:33, إرميا 32:29, حزقيال 36:26-27, لوقا 6:45, رومية 7:18, أفسس 2:8, يعقوب 1:16-19, بطرس الأولى 2:1-2
أَحْفَظُكَ — أيوب 23:11-12, المزامير 1:1-3, المزامير 119:11, المزامير 119:127-129, أمثال 3:1, إرميا 15:16, لوقا 11:28, يوحنا 14:15, يوحنا 14:21-24, يوحنا 15:10, كورنثوس الأولى 7:19, العبرانيين 2:1, يعقوب 1:22-25, يوحنا الأولى 2:3

إحالات متبادلة (27): اللاويين 18:26, التثنية 6:6, يشوع 24:14, نحميا 5:16, أمثال 7:1, حزقيال 3:10, حزقيال 3:20, متى 10:22, متى 13:8, متى 13:23, مرقس 4:8, مرقس 4:20, لوقا 6:27, لوقا 8:8, لوقا 8:21, لوقا 21:19, يوحنا 7:17, يوحنا 15:4, يوحنا 17:17, رومية 8:25, رومية 10:10, رومية 11:22, رومية 12:12, تيموثاوس الثانية 4:7, العبرانيين 12:1, بطرس الثانية 1:6, رؤيا يوحنا 2:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الصَّمَم والسَّمْع; قلب الإنسان
توري: صفات القلب المتجدد; الأمثال; الصبر
نيف: ٱلزِّرَاعَة; الشخصية; ٱلْمُهْتَدُون; السامعون; القلب; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الطاعة; الصبر; ٱلْبِرُّ; كلمة الله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › لوقا › أصحاح 8 › عدد 15

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 8:15

محتويات

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 8:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 8:15

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 8:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث