Lucas 8:15

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Lucas > Capítulo 8 > Versículo 15

Lucas 8:15

← Lucas 8:14 [palabras de Jesús] Lucas 8:15 (RV1909) [palabras de Jesús] Lucas 8:16 [palabras de Jesús] →
Y la que cayó entre las espinas, éstos son los que oyeron; mas yéndose, son ahogados de los cuidados y de las riquezas y de los pasatiempos de la vida, y no llevan fruto.
Mas la que en buena tierra, éstos son los que con corazón bueno y recto retienen la palabra oída, y llevan fruto en paciencia.
Ninguno que enciende la antorcha la cubre con vasija, ó la pone debajo de la cama; mas la pone en un candelero, para que los que entran vean la luz.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

MasG1161 laG3588 que enG1722 buenaG2570 tierraG1093, éstosG3778 sonG1526 losG3748 que conG1722 corazónG2588 buenoG2570 yG2532 rectoG18 retienenG2722 laG3588 palabraG3056 oídaG191, yG2532 llevan frutoG2592 enG1722 pacienciaG5281.

Griego original

τὸ δὲ ἐν τῇ καλῇ γῇ, οὗτοί εἰσιν οἵτινες ἐν καρδίᾳ καλῇ καὶ ἀγαθῇ, ἀκούσαντες τὸν λόγον κατέχουσι, καὶ καρποφοροῦσιν ἐν ὑπομονῇ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
τὸ
 to G3588 T-NSN
δὲ
 de G1161 CONJ
ἐν
 en G1722 PREP
τῇ
 tē G3588 T-DSF
καλῇ
 kalē G2570 A-DSF
γῇ,
 gē G1093 N-DSF
οὗτοί
 houtoi G3778 D-NPM
εἰσιν
 eisin G1526 V-PAI-3P
οἵτινες
 hoitines G3748 R-NPM
ἐν
 en G1722 PREP
καρδίᾳ
 kardia G2588 N-DSF
καλῇ
 kalē G2570 A-DSF
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἀγαθῇ,
 agathē G18 A-DSF
ἀκούσαντες
 akousantes G191 V-AAP-NPM
τὸν
 ton G3588 T-ASM
λόγον
 logon G3056 N-ASM
κατέχουσι,
 katechousi G2722 V-PAI-3P
καὶ
 kai G2532 CONJ
καρποφοροῦσιν
 karpophorousin G2592 V-PAI-3P
ἐν
 en G1722 PREP
ὑπομονῇ.
 hupomonē G5281 N-DSF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): palabra primaria; "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo). Comparar G2570.
  • G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
  • G1093 — γῆ (gē, ghay): contraído de una palabra primaria; suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): presente indicativo de tercera persona plural de G1510; ellos son
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2570 — καλός (kalós, kal-os'): de afinidad incierta; propiamente, hermoso, pero principalmente (en sentido figurado) bueno (literal o moralmente), es decir, valioso o virtuoso (por apariencia o uso, y así distinguido de G18, que es propiamente intrínseco); propiamente, hermoso, pero principalmente (en sentido figurado) bueno (literal o moralmente), es decir, valioso o virtuoso (por apariencia o uso, y así distinguido de G18, que es propiamente intrínseco)
  • G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongado de un κάρ (kár) primario (latín cor, "corazón"); el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
  • G2592 — καρποφορέω (karpophoréō, kar-pof-or-eh'-o): de G2593; ser fértil (literalmente o figuradamente)
  • G2722 — κατέχω (katéchō, kat-ekh'-o): de G2596 y G2192; retener abajo (firmemente), en diversas aplicaciones (literal o figuradamente)
  • G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 y G5100; cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual. Compárese G3754.
  • G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): del artículo G3588 y G846; el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
  • G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): de G5278; resistencia alegre (o esperanzada), constancia
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (27): Levítico 18:26, Deuteronomio 6:6, Josué 24:14, Nehemías 5:16, Proverbios 7:1, Ezequiel 3:10, Ezequiel 3:20, Mateo 10:22, Mateo 13:8, Mateo 13:23, Marcos 4:8, Marcos 4:20, Lucas 6:27, Lucas 8:8, Lucas 8:21, Lucas 21:19, Juan 7:17, Juan 15:4, Juan 17:17, Romanos 8:25, Romanos 10:10, Romanos 11:22, Romanos 12:12, 2 Timoteo 4:7, Hebreos 12:1, 2 Pedro 1:6, Apocalipsis 2:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 8 › Versículo 15  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Luke/8/15&oldid=0"