Jeremías 15:16
Biblia > Jeremías > Capítulo 15 > Versículo 16
Jeremías 15:16
| ← Jeremías 15:15 | Jeremías 15:16 (RV1909) | Jeremías 15:17 → |
|---|---|---|
Tú lo sabes, oh Jehová; acuérdate de mí, y visítame, y véngame de mis enemigos. No me tomes en la prolongación de tu enojo: sabes que por amor de ti sufro afrenta.
|
Halláronse tus palabras, y yo las comí; y tu palabra me fué por gozo y por alegría de mi corazón: porque tu nombre se invocó sobre mí, oh Jehová Dios de los ejércitos.
|
No me senté en compañía de burladores, ni me engreí á causa de tu profecía; sentéme solo, porque me llenaste de desabrimiento.
|
Texto del versículo
HalláronseH4672 tus palabrasH1697, y yo las comíH398; y tu palabraH1697 me fuéH1961 por gozoH8342 y por alegríaH8057 de mi corazónH3824: porqueH3588 tu nombreH8034 se invocóH7121 sobreH5921 mí, oh JehováH3068 DiosH430 de los ejércitosH6635.
נִמְצְאוּ דְבָרֶיךָ וָאֹכְלֵם וַיְהִי [דְבָרֶיךָ כ] (דְבָרְךָ ק) לִי לְשָׂשֹׂון וּלְשִׂמְחַת לְבָבִי כִּי־נִקְרָא שִׁמְךָ עָלַי יְהוָה אֱלֹהֵי צְבָאֹות׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נִמְצְא֤וּ |
nim.tze.'U | H4672 | HVNp3cp | |
דְבָרֶ֨י/ךָ֙ |
de.va.Rei./kha | H1697 | HNcmpc/Sp2ms | |
וָ/אֹ֣כְלֵ֔/ם |
va./'O.khe.Le/m | H398 | HC/Vqw1cs/Sp3mp | |
וַ/יְהִ֤י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
דברי/ך |
dâbâr | H1697 | HNcmpc/Sp2ms | |
לִ֔/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
לְ/שָׂשׂ֖וֹן |
le./sa.Son | H8342 | HR/Ncmsa | |
וּ/לְ/שִׂמְחַ֣ת |
u./le./sim.Chat | H8057 | HC/R/Ncfsc | |
לְבָבִ֑/י |
le.va.V/i | H3824 | HNcmsc/Sp1cs | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
נִקְרָ֤א |
nik.Ra' | H7121 | HVNp3ms | |
שִׁמְ/ךָ֙ |
shim./Kha | H8034 | HNcmsc/Sp2ms | |
עָלַ֔/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵ֥י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
צְבָאֽוֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa |
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): alegría o gozo, (religioso o festivo)
- H8342 — שָׂשׂוֹן (sâsôwn, saw-sone'): alegría; específicamente, bienvenida
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- nombre se invocó — Jeremías 14:9
- yo las comí — Ezequiel 3:1-3, Apocalipsis 10:9
- palabras — Job 23:12, Salmos 19:10, Salmos 119:72, Salmos 119:97, Salmos 119:101-103, Salmos 119:111
Referencias recíprocas (25): Nehemías 8:12, Job 22:22, Salmos 1:2, Salmos 19:8, Salmos 40:8, Salmos 119:14, Salmos 119:50, Salmos 119:162, Proverbios 2:10, Proverbios 10:21, Proverbios 16:24, Proverbios 22:18, Proverbios 24:14, Ezequiel 2:8, Ezequiel 3:3, Daniel 9:18, Amós 9:12, Miqueas 2:7, Lucas 8:15, Lucas 24:32, Juan 4:32, Juan 6:27, Juan 15:7, Colosenses 3:16, 1 Timoteo 4:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS; GOZO-TRISTEZA
- Torrey’s: GOZO
- Nave’s: DIOS; JEREMÍAS; GOZO; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún