Salmos 119:101
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 101
Salmos 119:101
| ← Salmos 119:100 | Salmos 119:101 (RV1909) | Salmos 119:102 → |
|---|---|---|
Más que los viejos he entendido, porque he guardado tus mandamientos.
|
De todo mal camino contuve mis pies, para guardar tu palabra.
|
No me aparté de tus juicios; porque tú me enseñaste.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
De todoH3605 malH7451 caminoH734 contuveH3607 mis piesH7272, para guardarH8104 tu palabraH1697.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מִכָּל־אֹרַח רָע כָּלִאתִי רַגְלָי לְמַעַן אֶשְׁמֹר דְּבָרֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ/כָּל |
mi./kol | H3605 | HR/Ncmsc | |
אֹ֣רַח |
'O.rach | H734 | HNcbsa | |
רָ֭ע |
ra' | H7451 | HAamsa | |
כָּלִ֣אתִי |
ka.Li.ti | H3607 | HVqp1cs | |
רַגְלָ֑/י |
rag.La/i | H7272 | HNcfdc/Sp1cs | |
לְ֝מַ֗עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
אֶשְׁמֹ֥ר |
'esh.Mor | H8104 | HVqi1cs | |
דְּבָרֶֽ/ךָ |
de.va.Re./kha | H1697 | HNcmsc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; un camino muy-transitado (literal o figurativamente); también una caravana
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3607 — כָּלָא (kâlâʼ, kaw-law'): raíz primitiva; restringir, por acto (retener o encerrar) o por palabra (prohibir)
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; propiamente, atención, es decir propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como un motivo o un fin), teleológicamente, a fin de que
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- contuve — Salmos 18:23, Salmos 119:59-60, Salmos 119:104, Salmos 119:126, Proverbios 1:15, Isaías 53:6, Isaías 55:7, Jeremías 2:36, Tito 2:11-12, 1 Pedro 2:1-2, 1 Pedro 3:10-11
Referencias recíprocas (5): Isaías 56:2, Jeremías 14:10, Jeremías 15:16, Juan 7:17, 1 Juan 5:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: INSTRUCCIÓN; OBEDIENCIA; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido