Salmos 119:127
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 127
Salmos 119:127
| ← Salmos 119:126 | Salmos 119:127 (RV1909) | Salmos 119:128 → |
|---|---|---|
Tiempo es de hacer, oh Jehová; disipado han tu ley.
|
Por eso he amado tus mandamientos más que el oro, y más que oro muy puro.
|
Por eso todos los mandamientos de todas las cosas estimé rectos: aborrecí todo camino de mentira.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorH5921 esoH3651 he amadoH157 tus mandamientosH4687 más que el oroH2091, y más que oroH6337 muy puro.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עַל־כֵּן אָהַבְתִּי מִצְוֹתֶיךָ מִזָּהָב וּמִפָּז׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כֵּ֭ן |
ken | H3651 | HTm | |
אָהַ֣בְתִּי |
'a.Hav.ti | H157 | HVqp1cs | |
מִצְוֺתֶ֑י/ךָ |
mitz.vo.Tei./kha | H4687 | HNcfpc/Sp2ms | |
מִ/זָּהָ֥ב |
mi./za.Hav | H2091 | HR/Ncmsa | |
וּ/מִ/פָּֽז |
u./mi./Paz | H6337 | HC/R/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): o אָהֵב (ʼâhêb) ; una raíz primitiva; tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; un mandato, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6337 — פָּז (pâz, pawz): de פָּזַז (pâzaz) [H6338]; puro (oro); de ahí, el oro mismo (como refinado)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- he amado — Salmos 19:10, Salmos 119:72, Proverbios 3:13-18, Proverbios 8:11, Proverbios 16:16, Mateo 13:45-46, Efesios 3:8
Referencias recíprocas (22): Deuteronomio 4:8, Nehemías 8:12, Nehemías 9:13, Job 23:12, Salmos 19:7, Salmos 104:34, Salmos 111:8, Salmos 119:14, Salmos 119:47, Salmos 119:97, Salmos 119:111, Proverbios 2:4, Proverbios 8:10, Proverbios 23:23, Lucas 8:15, Lucas 18:30, Romanos 7:12, Romanos 7:16, Romanos 7:22, 2 Corintios 3:7, 1 Timoteo 1:8, 1 Juan 5:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ORO; VERDAD-FALSEDAD
- Nave’s: PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido