1 Timoteo 1:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 1 > Versículo 8
1 Timoteo 1:8
| ← 1 Timoteo 1:7 | 1 Timoteo 1:8 (RV1909) | 1 Timoteo 1:9 → |
|---|---|---|
Queriendo ser doctores de la ley, sin entender ni lo que hablan, ni lo que afirman.
|
Sabemos empero que la ley es buena, si alguno usa de ella legítimamente;
|
Conociendo esto, que la ley no es puesta para el justo, sino para los injustos y para los desobedientes, para los impíos y pecadores, para los malos y profanos, para los parricidas y matricidas, para los homicidas,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SabemosG1492 emperoG1161 queG3754 laG3588 leyG3551 es buenaG2570, siG1437 algunoG5100 usaG5530 de ellaG846 legítimamenteG3545;
Griego original
οἴδαμεν δὲ ὅτι καλὸς ὁ νόμος, ἐάν τις αὐτῷ νομίμως χρῆται,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἴδαμεν |
oidamen | G1492 | V-RAI-1P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
καλὸς |
kalos | G2570 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
νόμος, |
nomos | G3551 | N-NSM | |
ἐάν |
ean | G1437 | COND | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
νομίμως |
nomimōs | G3545 | ADV | |
χρῆται, |
chrētai | G5530 | V-PNS-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
- G3545 — νομίμως (nomímōs, nom-im'-oce): legítimamente (especialmente, conforme a las reglas de las listas)
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5530 — χράομαι (chráomai, khrah'-om-ahee): proporcionar lo que se necesita; (dar un oráculo, "rozar" (tocar ligeramente), ocurrir, etc.), es decir, (por implicación) emplear o (por extensión) actuar hacia alguien de una manera determinada
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- legítimamente — 2 Timoteo 2:5
- ley — Deuteronomio 4:6-8, Nehemías 9:13, Salmos 19:7-10, Salmos 119:96-105, Salmos 119:127-128, Romanos 7:12-13, Romanos 7:16, Romanos 7:18, Romanos 7:22, Romanos 12:2, Gálatas 3:21
Referencias recíprocas (1): Gálatas 3:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS
- Torrey’s: LA LEY DE DIOS
- Nave’s: LEY
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún