1 Timoteo 1:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 1 > Versículo 7
1 Timoteo 1:7
| ← 1 Timoteo 1:6 | 1 Timoteo 1:7 (RV1909) | 1 Timoteo 1:8 → |
|---|---|---|
De lo cual distrayéndose algunos, se apartaron á vanas pláticas;
|
Queriendo ser doctores de la ley, sin entender ni lo que hablan, ni lo que afirman.
|
Sabemos empero que la ley es buena, si alguno usa de ella legítimamente;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
QueriendoG2309 serG1511 doctores de la leyG3547, sinG3361 entenderG3539 niG3383 lo queG3739 hablanG3004, niG3383 loG5101 queG3739 afirmanG1226.
Griego original
θέλοντες εἶναι νομοδιδάσκαλοι, μὴ νοοῦντες μήτε ἃ λέγουσι, μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
θέλοντες |
thelontes | G2309 | V-PAP-NPM | |
εἶναι |
einai | G1511 | V-PAN | |
νομοδιδάσκαλοι, |
nomodidaskaloi | G3547 | N-NPM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
νοοῦντες |
noountes | G3539 | V-PAP-NPM | |
μήτε |
mēte | G3383 | CONJ-N | |
ἃ |
ha | G3739 | R-APN | |
λέγουσι, |
legousi | G3004 | V-PAI-3P | |
μήτε |
mēte | G3383 | CONJ-N | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | — |
τίνων |
tinōn | G5101 | I-GPN | |
διαβεβαιοῦνται. |
diabebaiountai | G1226 | V-PNI-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1226 — διαβεβαιόομαι (diabebaióomai, dee-ab-eb-ahee-o'-om-ahee): confirmar plenamente (por palabras), es decir, aseverar
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): existir
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3383 — μήτε (mḗte, may'-teh): tampoco, es decir, (en negación continuada) ni o ni; también, ni siquiera
- G3539 — νοιέω (noiéō, noy-eh'-o): ejercitar la mente (observar), es decir, (en sentido figurado) comprender, atender
- G3547 — νομοδιδάσκαλος (nomodidáskalos, nom-od-id-as'-kal-os): un expositor de la ley (judía), es decir, un Rabino
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ser — Hechos 15:1, Romanos 2:19-21, Gálatas 3:2, Gálatas 3:5, Gálatas 4:21, Gálatas 5:3-4, Tito 1:10-11
- entender — Isaías 29:13-14, Jeremías 8:8-9, Mateo 15:14, Mateo 21:27, Mateo 23:16-24, Juan 3:9-10, Juan 9:40-41, Romanos 1:22, 1 Timoteo 6:4, 2 Timoteo 3:7, 2 Pedro 2:12
Referencias recíprocas (4): Job 32:12, Job 38:2, Colosenses 2:18, 2 Timoteo 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: VANIDAD
- Nave’s: DOCTOR; DOCTRINAS; MINISTRO, cristiano; CONTIENDA; VANIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún