Hebreos 6:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 6 > Versículo 11
Hebreos 6:11
| ← Hebreos 6:10 | Hebreos 6:11 (RV1909) | Hebreos 6:12 → |
|---|---|---|
Porque Dios no es injusto para olvidar vuestra obra y el trabajo de amor que habéis mostrado á su nombre, habiendo asistido y asistiendo aún á los santos.
|
Mas deseamos que cada uno de vosotros muestre la misma solicitud hasta el cabo, para cumplimiento de la esperanza:
|
Que no os hagáis perezosos, mas imitadores de aquellos que por la fe y la paciencia heredan las promesas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 deseamosG1937 que cadaG1538 uno de vosotrosG5216 muestreG1731 laG3588 mismaG846 solicitudG4710 hastaG891 el caboG5056, paraG4314 cumplimientoG4136 de laG3588 esperanzaG1680:
Griego original
ἐπιθυμοῦμεν δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι σπουδὴν πρὸς τὴν πληροφορίαν τῆς ἐλπίδος ἄχρι τέλους·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐπιθυμοῦμεν |
epithumoumen | G1937 | V-PAI-1P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἕκαστον |
hekaston | G1538 | A-ASM | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
αὐτὴν |
autēn | G846 | P-ASF | |
ἐνδείκνυσθαι |
endeiknusthai | G1731 | V-PMN | |
σπουδὴν |
spoudēn | G4710 | N-ASF | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
πληροφορίαν |
plērophorian | G4136 | N-ASF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἐλπίδος |
elpidos | G1680 | N-GSF | |
ἄχρι |
achri | G891 | ADV | |
τέλους· |
telous | G5056 | N-GSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G891 — ἄχρι (áchri, akh'-ree): (de tiempo) hasta o (de lugar) hasta
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): cada uno o todo
- G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): expectación (abstracta o concretamente) o confianza
- G1731 — ἐνδείκνυμι (endeíknymi, en-dike'-noo-mee): indicar (por palabra o acto)
- G1937 — ἐπιθυμέω (epithyméō, ep-ee-thoo-meh'-o): poner el corazón en, es decir, anhelar (con razón o de otro modo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4136 — πληροφορία (plērophoría, play-rof-or-ee'-ah): confianza plena
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4710 — σπουδή (spoudḗ, spoo-day'): "rapidez", es decir, (por implicación) diligencia, afán, fervor
- G5056 — τέλος (télos, tel'-os): propiamente, el punto al que se apunta como límite, es decir, (por implicación) la conclusión de un acto o estado (terminación (literalmente, en sentido figurado o indefinidamente), resultado (inmediato, final o profético), propósito); especialmente, un impuesto o gravamen (como pagado)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- esperanza — Romanos 5:2-5, Romanos 8:24-25, Romanos 12:12, Romanos 15:13, 1 Corintios 13:13, Gálatas 5:5, Colosenses 1:5, Colosenses 1:23, 2 Tesalonicenses 2:16-17, Hebreos 6:18-20, 1 Pedro 1:3-5, 1 Pedro 1:21, 1 Juan 3:1-3
- para — Isaías 32:17, Colosenses 2:2, 1 Tesalonicenses 1:5, Hebreos 3:6, Hebreos 3:14, Hebreos 10:22, 2 Pedro 1:10, 1 Juan 3:14, 1 Juan 3:19
- hasta — Mateo 24:13, Hebreos 3:6, Hebreos 3:14, Hebreos 10:32-35, Apocalipsis 2:26
- deseamos — Romanos 12:8, Romanos 12:11, 1 Corintios 15:58, Gálatas 6:9, 1 Tesalonicenses 4:10, 2 Tesalonicenses 3:13, 2 Pedro 1:5-8, 2 Pedro 3:14
Referencias recíprocas (26): Deuteronomio 6:17, Josué 7:3, Josué 22:5, Jueces 18:9, Proverbios 10:4, Proverbios 13:4, Proverbios 14:23, Eclesiastés 10:18, Mateo 10:22, Mateo 25:17, Lucas 8:15, Lucas 14:30, Lucas 21:19, Juan 13:1, Hechos 13:43, Romanos 16:12, 1 Tesalonicenses 1:3, 1 Timoteo 2:1, 2 Timoteo 3:14, Hebreos 4:11, Hebreos 10:24, Hebreos 12:15, Hebreos 13:1, Hebreos 13:22, Apocalipsis 2:4, Apocalipsis 14:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; DETERIORO-DESARROLLO
- Torrey’s: SEGURIDAD; ESPERANZA; PERSEVERANCIA
- Nave’s: SEGURIDAD; BENDICIÓN; MANDAMIENTOS; DILIGENCIA; ESPERANZA; PERSEVERANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún