Lucas 14:30
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 14 > Versículo 30
Lucas 14:30
| ← Lucas 14:29 [palabras de Jesús] | Lucas 14:30 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 14:31 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque después que haya puesto el fundamento, y no pueda acabarla, todos los que lo vieren, no comiencen á hacer burla de él,
|
Diciendo: Este hombre comenzó á edificar, y no pudo acabar.
|
¿O cuál rey, habiendo de ir á hacer guerra contra otro rey, sentándose primero no consulta si puede salir al encuentro con diez mil al que viene contra él con veinte mil?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DiciendoG3004: EsteG3778 hombreG444 comenzóG756 á edificarG3618, yG2532 noG3756 pudoG2480 acabarG1615.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
λέγοντες, ὅτι Οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἤρξατο οἰκοδομεῖν, καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελέσαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λέγοντες, |
legontes | G3004 | V-PAP-NPM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
Οὗτος |
Houtos | G3778 | D-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ἄνθρωπος |
anthrōpos | G444 | N-NSM | |
ἤρξατο |
ērxato | G756 | V-ADI-3S | |
οἰκοδομεῖν, |
oikodomein | G3618 | V-PAN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἴσχυσεν |
ischusen | G2480 | V-AAI-3S | |
ἐκτελέσαι. |
ektelesai | G1615 | V-AAN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G756 — ἄρχομαι (árchomai, ar'-khom-ahee): voz media de G757 (por la implicación, de precedencia); comenzar (en orden de tiempo)
- G1615 — ἐκτελέω (ekteléō, ek-tel-eh'-o): de G1537 y G5055; completar plenamente
- G2480 — ἰσχύω (ischýō, is-khoo'-o): de G2479; tener (o ejercer) fuerza (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3618 — οἰκοδομέω (oikodoméō, oy-kod-om-eh'-o): de lo mismo que G3619; ser constructor de casas, es decir, construir o (figuradamente) confirmar
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): del artículo G3588 y G846; el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (2): Nehemías 6:3, Mateo 27:40
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FRACASO, ESPIRITUAL
- Torrey’s: PARÁBOLAS; PRUDENCIA; ABNEGACIÓN
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; PRUDENCIA; SALVACIÓN; BUSCADORES; ABNEGACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido