Hebreos 6:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 6 > Versículo 12
Hebreos 6:12
| ← Hebreos 6:11 | Hebreos 6:12 (RV1909) | Hebreos 6:13 → |
|---|---|---|
Mas deseamos que cada uno de vosotros muestre la misma solicitud hasta el cabo, para cumplimiento de la esperanza:
|
Que no os hagáis perezosos, mas imitadores de aquellos que por la fe y la paciencia heredan las promesas.
|
Porque prometiendo Dios á Abraham, no pudiendo jurar por otro mayor, juró por sí mismo,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
QueG2443 noG3361 os hagáisG1096 perezososG3576, masG1161 imitadoresG3402 de aquellosG3588 que porG1223 la feG4102 yG2532 la pacienciaG3115 heredanG2816 lasG3588 promesasG1860.
Griego original
ἵνα μὴ νωθροὶ γένησθε, μιμηταὶ δὲ τῶν διὰ πίστεως καὶ μακροθυμίας κληρονομούντων τὰς ἐπαγγελίας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
νωθροὶ |
nōthroi | G3576 | A-NPM | |
γένησθε, |
genēsthe | G1096 | V-2ADS-2P | |
μιμηταὶ |
mimētai | G3402 | N-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
πίστεως |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μακροθυμίας |
makrothumias | G3115 | N-GSF | |
κληρονομούντων |
klēronomountōn | G2816 | V-PAP-GPM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ἐπαγγελίας. |
epangelias | G1860 | N-APF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): un anuncio (para información, asentimiento o promesa; especialmente una seguridad divina de bien)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2816 — κληρονομέω (klēronoméō, klay-ron-om-eh'-o): ser heredero de (literal o figurativamente)
- G3115 — μακροθυμία (makrothymía, mak-roth-oo-mee'-ah): longanimidad, es decir, (objetivamente) tolerancia o (subjetivamente) fortaleza
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): a fin de que (o de modo que) no
- G3402 — μιμητής (mimētḗs, mim-ay-tace'): un imitador
- G3576 — νωθρός (nōthrós, no-thros'): perezoso, es decir, (literalmente) flojo, o (en sentido figurado) estúpido
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mas — Jeremías 6:16, Romanos 4:12, Hebreos 12:1, Hebreos 13:7, Santiago 5:10-11, 1 Pedro 3:5-6
- fe — Lucas 8:15, Romanos 2:7, Romanos 8:25-26, 1 Tesalonicenses 1:3, Hebreos 6:15, Hebreos 10:36, Hebreos 11:8-16, Apocalipsis 13:10, Apocalipsis 14:12
- heredan — Mateo 22:32, Lucas 16:22, Lucas 20:37-38, Hebreos 1:14, Hebreos 10:36, Hebreos 11:9, Hebreos 11:17, Hebreos 11:33, 1 Juan 2:25, Apocalipsis 14:13
- os hagáis — Proverbios 12:24, Proverbios 13:4, Proverbios 15:19, Proverbios 18:9, Proverbios 24:30-34, Mateo 25:26, Romanos 12:11, Hebreos 5:11, 2 Pedro 1:10
Referencias recíprocas (25): Josué 7:3, Josué 22:5, Jueces 18:9, Proverbios 2:20, Proverbios 6:6, Proverbios 10:4, Proverbios 10:26, Proverbios 14:21, Proverbios 26:14, Mateo 20:3, Mateo 20:6, Mateo 25:18, Hechos 13:43, Romanos 12:12, 1 Corintios 11:1, 2 Corintios 1:20, Gálatas 3:18, 2 Tesalonicenses 2:16, Hebreos 6:17, Hebreos 13:22, 1 Pedro 1:5, 2 Pedro 1:6, 2 Pedro 1:8, 3 Juan 1:11, Apocalipsis 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; DETERIORO-DESARROLLO; IMITACIÓN, ESPIRITUAL
- Torrey’s: OCIOSIDAD Y PEREZA; PACIENCIA
- Nave’s: BENDICIÓN; MANDAMIENTOS; DILIGENCIA; FE; PACIENCIA; PERSEVERANCIA; PEREZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún