Jeremías 6:16
Biblia > Jeremías > Capítulo 6 > Versículo 16
Jeremías 6:16
| ← Jeremías 6:15 | Jeremías 6:16 (RV1909) | Jeremías 6:17 → |
|---|---|---|
¿Hanse avergonzado de haber hecho abominación? No por cierto, no se han avergonzado, ni aun saben tener vergüenza: por tanto caerán entre los que caerán; caerán cuando los visitaré, dice Jehová.
|
Así dijo Jehová: Paraos en los caminos, y mirad, y preguntad por las sendas antiguas, cuál sea el buen camino, y andad por él, y hallaréis descanso para vuestra alma. Mas dijeron: No andaremos.
|
Desperté también sobre vosotros atalayas, que dijesen: Escuchad á la voz de la trompeta. Y dijeron ellos: No escucharemos.
|
Texto del versículo
AsíH3541 dijoH559 JehováH3068: ParaosH5975 enH5921 los caminosH1870, y miradH7200, y preguntadH7592 por las sendasH5410 antiguasH5769, cuál sea el buenH2896 caminoH1870, y andadH3212 por él, y hallaréisH4672 descanso para vuestra almaH5315. Mas dijeronH559: NoH3808 andaremosH3212.
כֹּה אָמַר יְהוָה עִמְדוּ עַל־דְּרָכִים וּרְאוּ וְשַׁאֲלוּ ׀ לִנְתִבֹות עֹולָם אֵי־זֶה דֶרֶךְ הַטֹּוב וּלְכוּ־בָהּ וּמִצְאוּ מַרְגֹּועַ לְנַפְשְׁכֶם וַיֹּאמְרוּ לֹא נֵלֵךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֣ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֡ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עִמְדוּ֩ |
'im.Du | H5975 | HVqv2mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
דְּרָכִ֨ים |
de.ra.Khim | H1870 | HNcbpa | |
וּ/רְא֜וּ |
u./re.'U | H7200 | HC/Vqv2mp | |
וְ/שַׁאֲל֣וּ |
ve./sha.'a.Lu | H7592 | HC/Vqv2mp | |
לִ/נְתִב֣וֹת |
li/n.ti.Vot | H5410 | HR/Ncbpc | |
עוֹלָ֗ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
אֵי |
'ei- | H335 | HTi | — |
זֶ֨ה |
zeh | H2088 | HPdxms | — |
דֶ֤רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsc | |
הַ/טּוֹב֙ |
ha./tOv | H2896 | HTd/Aamsa | |
וּ/לְכוּ |
u./le.khu- | H3212 | HC/Vqv2mp | |
בָ֔/הּ |
Va/h | HR/Sp3fs | — | |
וּ/מִצְא֥וּ |
u./mitz.'U | H4672 | HC/Vqv2mp | |
מַרְגּ֖וֹעַ |
mar.Go.a' | H4771 | HNcmsa | — |
לְ/נַפְשְׁ/כֶ֑ם |
le./naf.she./Khem | H5315 | HR/Ncbsc/Sp2mp | |
וַ/יֹּאמְר֖וּ |
va/i.yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
נֵלֵֽךְ |
ne.Lekh | H3212 | HVqi1cp |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): un sendero (trillado)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): preguntar; por implicación, solicitar; por extensión, exigir
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- andad — Isaías 2:5, Isaías 30:21, Jeremías 7:23, Juan 12:35, Juan 13:17, Colosenses 2:6
- Paraos — Deuteronomio 32:7, Isaías 8:20, Jeremías 18:15, Malaquías 4:4, Lucas 16:29, Juan 5:39, Juan 5:46-47, Hechos 17:11, Romanos 4:1-6, Romanos 4:12, Hebreos 6:12, Hebreos 11:2-40, Hebreos 12:1
- andaremos — Jeremías 2:25, Jeremías 18:12, Jeremías 22:21, Jeremías 44:16, Mateo 21:28-32
- hallaréis — Isaías 28:12, Mateo 11:28-29
Referencias recíprocas (42): Éxodo 18:20, Éxodo 33:14, Números 10:33, 1 Samuel 12:23, 1 Reyes 8:36, 2 Crónicas 6:27, Salmos 25:4, Salmos 36:4, Salmos 95:11, Salmos 107:7, Salmos 116:7, Proverbios 2:9, Proverbios 2:20, Isaías 11:10, Isaías 48:17, Jeremías 11:8, Jeremías 32:39, Jeremías 42:3, Jeremías 50:5, Ezequiel 11:12, Ezequiel 33:31, Daniel 9:6, Oseas 8:12, Hageo 2:17, Zacarías 1:4, Zacarías 7:11, Zacarías 7:13, Malaquías 2:2, Mateo 7:14, Mateo 19:8, Mateo 21:32, Mateo 22:3, Mateo 23:37, Lucas 1:79, Lucas 5:39, Lucas 13:34, Lucas 14:18, Juan 8:32, Hechos 18:25, 2 Timoteo 4:3, Hebreos 4:3, 2 Pedro 2:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL LLAMAMIENTO DE DIOS
- Nave’s: APÓSTATAS; IMPENITENCIA; ARREPENTIMIENTO; EL ANDAR; CAMINO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún