Éxodo 33:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 33 > Versículo 14
Éxodo 33:14
| ← Éxodo 33:13 | Éxodo 33:14 (RV1909) | Éxodo 33:15 → |
|---|---|---|
Ahora, pues, si he hallado gracia en tus ojos, ruégote que me muestres ahora tu camino, para que te conozca, porque halle gracia en tus ojos: y mira que tu pueblo es aquesta gente.
|
Y él dijo: Mi rostro irá contigo, y te haré descansar.
|
Y él respondió: Si tu rostro no ha de ir conmigo, no nos saques de aquí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y él dijoH559: Mi rostroH6440 iráH3212 contigo, y te haré descansarH5117.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּאמַר פָּנַי יֵלֵכוּ וַהֲנִחֹתִי לָךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּאמַ֑ר |
va/i.yo.Mar | H559 | HC/Vqw3ms | |
פָּנַ֥/י |
pa.Na/i | H6440 | HNcbpc/Sp1cs | |
יֵלֵ֖כוּ |
ye.Le.khu | H3212 | HVqi3mp | |
וַ/הֲנִחֹ֥תִי |
va./ha.ni.Cho.ti | H5117 | HC/Vhq1cs | |
לָֽ/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): una raíz primitiva; reposar, es decir asentarse; usado en gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, intransitiva, transitiva y causativa (habitar, quedarse, dejar caer, colocar, dejar solo, retirar, dar consuelo, etc.)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Mi rostro — Éxodo 13:21, Josué 1:5, Isaías 63:9, Mateo 28:20
- descansar — Deuteronomio 3:20, Josué 21:44, Josué 22:4, Josué 23:1, Salmos 95:11, Jeremías 6:16, Mateo 11:28, Hebreos 4:8-9
Referencias recíprocas (16): Génesis 18:32, Génesis 32:30, Éxodo 23:20, Éxodo 32:1, Éxodo 32:34, Éxodo 34:9, Levítico 22:3, Números 9:17, Números 10:33, Números 23:21, Deuteronomio 31:8, Jueces 2:1, Jueces 6:13, 2 Samuel 7:6, 1 Crónicas 17:6, Salmos 90:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO; REPOSO-INQUIETUD
- Torrey’s: NUBE DE GLORIA; COMUNIÓN CON DIOS; JUICIOS
- Nave’s: DENUEDO; COMUNIÓN; DIOS; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido