Josué 1:5

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Josué > Capítulo 1 > Versículo 5

Josué 1:5


← Josué 1:4 Josué 1:5 (RV1909) Josué 1:6 →
Desde el desierto y este Líbano hasta el gran río Eufrates, toda la tierra de los Hetheos hasta la gran mar del poniente del sol, será vuestro término.
Nadie te podrá hacer frente en todos los días de tu vida: como yo fuí con Moisés, seré contigo; no te dejaré, ni te desampararé.
Esfuérzate y sé valiente: porque tú repartirás á este pueblo por heredad la tierra, de la cual juré á sus padres que la daría á ellos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

NadieH376 te podrá hacer frenteH3320 en todosH3605 los díasH3117 de tu vidaH2416: como yo fuíH1961 conH5973 MoisésH4872, seréH1961 contigoH5973; noH3808 te dejaréH7503, niH3808 te desampararéH5800.


Hebreo original

לֹא־יִתְיַצֵּב אִישׁ לְפָנֶיךָ כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ כַּאֲשֶׁר הָיִיתִי עִם־מֹשֶׁה אֶהְיֶה עִמָּךְ לֹא אַרְפְּךָ וְלֹא אֶעֶזְבֶךָּ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
לֹֽא
lo'- H3808 HTn
יִתְיַצֵּ֥ב
yit.ya.Tzev H3320 HVti3ms
אִישׁ֙
'ish H376 HNcmsa
לְ/פָנֶ֔י/ךָ
le./fa.Nei./kha H6440 HR/Ncbpc/Sp2ms —
כֹּ֖ל
kol H3605 HNcmsc
יְמֵ֣י
ye.Mei H3117 HNcmpc
חַיֶּ֑י/ךָ
chai.Yei./kha H2416 HNcmpc/Sp2ms
כַּֽ/אֲשֶׁ֨ר
ka./'a.Sher H834 HR/Tr —
הָיִ֤יתִי
ha.Yi.ti H1961 HVqp1cs
עִם
'im- H5973 HR
מֹשֶׁה֙
mo.Sheh H4872 HNp
אֶהְיֶ֣ה
'eh.Yeh H1961 HVqi1cs
עִמָּ֔/ךְ
'i.Ma/kh H5973 HR/Sp2fs
לֹ֥א
lo' H3808 HTn
אַרְפְּ/ךָ֖
'ar.pe./Kha H7503 HVhi1cs/Sp2ms
וְ/לֹ֥א
ve./Lo' H3808 HC/Tn
אֶעֶזְבֶֽ/ךָּ
'e.'ez.Ve./ka H5800 HVqi1cs/Sp2ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3320 — יָצַב (yâtsab, yaw-tsab'): una raíz primitiva; colocar (cualquier cosa de modo que permanezca); reflexivamente, apostarse, ofrecerse, continuar
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
  • H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): una raíz primitiva; aflojar, es decir renunciar, permitir, etc.
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
  • H7503 — רָפָה (râphâh, raw-faw'): una raíz primitiva; aflojar (en muchas aplicaciones, literal o figurado)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Josué › Capítulo 1 › Versículo 5