1 Crónicas 28:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 28 > Versículo 20
1 Crónicas 28:20
| ← 1 Crónicas 28:19 | 1 Crónicas 28:20 (RV1909) | 1 Crónicas 28:21 → |
|---|---|---|
Todas estas cosas, dijo David, se me han representado por la mano de Jehová que me hizo entender todas las obras del diseño.
|
Dijo más David á Salomón su hijo: Anímate y esfuérzate, y ponlo por obra; no temas, ni desmayes, porque el Dios Jehová, mi Dios, será contigo: él no te dejará, ni te desamparará, hasta que acabes toda la obra para el servicio de la casa de Jehová.
|
He aquí los órdenes de los sacerdotes y de los Levitas, para todo el ministerio de la casa de Dios, serán contigo en toda la obra: asimismo todos los voluntarios é inteligentes para cualquiera especie de industria; y los príncipes, y todo el pueblo para ejecutar todas tus órdenes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DijoH559 más DavidH1732 á SalomónH8010 su hijoH1121: AnímateH2388 y esfuérzateH553, y ponlo por obraH4399; noH408 temasH3372, niH408 desmayesH2865, porqueH3588 el DiosH430 JehováH3068, mi DiosH430, será contigoH5973: él noH3808 te dejaráH7503, niH3808 te desampararáH5800, hastaH5704 que acabesH3615 todaH3605 la obraH4399 para el servicioH5656 de la casaH1004 de JehováH3068.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר דָּוִיד לִשְׁלֹמֹה בְנֹו חֲזַק וֶאֱמַץ וַעֲשֵׂה אַל־תִּירָא וְאַל־תֵּחָת כִּי יְהוָה אֱלֹהִים אֱלֹהַי עִמָּךְ לֹא יַרְפְּךָ וְלֹא יַעַזְבֶךָּ עַד־לִכְלֹות כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹודַת בֵּית־יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֨אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִ֜יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
לִ/שְׁלֹמֹ֣ה |
li/sh.lo.Moh | H8010 | HR/Np | |
בְנ֗/וֹ |
ve.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
חֲזַ֤ק |
cha.Zak | H2388 | HVqv2ms | |
וֶ/אֱמַץ֙ |
ve./'e.Matz | H553 | HC/Vqv2ms | |
וַ/עֲשֵׂ֔ה |
va./'a.Seh | H6213 | HC/Vqv2ms | — |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּירָ֖א |
ti.Ra' | H3372 | HVqj2ms | |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | |
תֵּחָ֑ת |
te.Chat | H2865 | HVNj2ms | |
כִּי֩ |
ki | H3588 | HC | |
יְהוָ֨ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהִ֤ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
אֱלֹהַ/י֙ |
'e.lo.Ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs | |
עִמָּ֔/ךְ |
'i.Ma/kh | H5973 | HR/Sp2ms | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
יַרְפְּ/ךָ֙ |
yar.pe./Kha | H7503 | HVhi3ms/Sp2ms | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יַֽעַזְבֶ֔/ךָּ |
ya.'az.Ve./ka | H5800 | HVqi3ms/Sp2ms | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
לִ/כְל֕וֹת |
li/kh.Lot | H3615 | HR/Vqc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מְלֶ֖אכֶת |
me.Le.khet | H4399 | HNcfsc | |
עֲבוֹדַ֥ת |
a.vo.Dat | H5656 | HNcfsc | |
בֵּית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): estar alerta, físicamente (a pie) o mentalmente (en valor)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H2865 — חָתַת (châthath, khaw-thath'): propiamente, postrar; de ahí, derribar, ya sea (literalmente) mediante violencia, o (en sentido figurado) mediante confusión y temor
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): propiamente, diputación, es decir, ministerio; en general, ocupación (nunca servil) u obra (en sentido abstracto o concreto); también propiedad (como resultado del trabajo)
- H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): trabajo de cualquier clase
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): soltar, es decir, renunciar, permitir, etc.
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H7503 — רָפָה (râphâh, raw-faw'): aflojar (en muchas aplicaciones, literal o figurado)
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Anímate — Deuteronomio 31:7-8, Josué 1:6-9, 1 Crónicas 22:13, 1 Crónicas 28:10, 1 Corintios 16:13
- temas — Salmos 27:1-2, Isaías 41:10, Isaías 41:13, Romanos 8:31
- dejará — Josué 1:5, Hebreos 13:5
Referencias recíprocas (25): Génesis 15:1, Deuteronomio 3:28, Deuteronomio 31:6, Josué 1:17, 1 Reyes 1:37, 1 Reyes 2:2, 1 Reyes 6:13, 1 Reyes 8:13, 1 Crónicas 22:11, 2 Crónicas 6:2, 2 Crónicas 15:7, 2 Crónicas 32:7, Esdras 1:3, Salmos 127:1, Proverbios 15:5, Eclesiastés 9:10, Isaías 35:4, Amós 5:14, Hageo 2:4, Zacarías 8:9, Marcos 8:15, Efesios 6:4, Efesios 6:10, 1 Tesalonicenses 2:11, 1 Timoteo 6:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VALOR-TEMOR; SALOMÓN
- Nave’s: NIÑOS; VALOR; FE; DIOS; GENEROSIDAD; OBEDIENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías: