1 Crónicas 22:11
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 22 > Versículo 11
1 Crónicas 22:11
| ← 1 Crónicas 22:10 | 1 Crónicas 22:11 (RV1909) | 1 Crónicas 22:12 → |
|---|---|---|
El edificará casa á mi nombre, y él me será á mí por hijo, y yo le seré por padre; y afirmaré el trono de su reino sobre Israel para siempre.
|
Ahora pues, hijo mío, sea contigo Jehová, y seas prosperado, y edifiques casa á Jehová tu Dios, como él ha dicho de ti.
|
Y Jehová te dé entendimiento y prudencia, y él te dé mandamientos para Israel; y que tú guardes la ley de Jehová tu Dios.
|
Texto del versículo
AhoraH6258 pues, hijoH1121 mío, sea contigoH5973 JehováH3068, y seas prosperadoH6743, y edifiquesH1129 casaH1004 á JehováH3068 tu DiosH430, como él ha dichoH1696 deH5921 ti.
עַתָּה בְנִי יְהִי יְהוָה עִמָּךְ וְהִצְלַחְתָּ וּבָנִיתָ בֵּית יְהוָה אֱלֹהֶיךָ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר עָלֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַתָּ֣ה |
'a.Tah | H6258 | HD | |
בְנִ֔/י |
ve.N/i | H1121 | HNcmsc/Sp1cs | |
יְהִ֥י |
ye.Hi | H1961 | HVqj3ms | — |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עִמָּ֑/ךְ |
'i.Ma/kh | H5973 | HR/Sp2fs | |
וְ/הִצְלַחְתָּ֗ |
ve./hitz.lach.Ta | H6743 | HC/Vhq2ms | |
וּ/בָנִ֨יתָ֙ |
u./va.Ni.ta | H1129 | HC/Vqq2ms | |
בֵּ֚ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶ֔י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
כַּ/אֲשֶׁ֖ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
דִּבֶּ֥ר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms | |
עָלֶֽי/ךָ |
'a.Lei./kha | H5921 | HR/Sp2ms |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): empujar hacia adelante, en varios sentidos (literal o figurado, transitivo o intransitivo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jehová — 1 Crónicas 22:16, 1 Crónicas 28:20, Isaías 26:12, Mateo 1:23, Mateo 28:20, Romanos 15:33, 2 Timoteo 4:22
Referencias recíprocas (16): Números 13:20, Números 20:28, Deuteronomio 3:28, 1 Samuel 17:37, 1 Samuel 20:13, 1 Reyes 8:13, 1 Crónicas 29:23, 2 Crónicas 6:2, 2 Crónicas 19:11, 2 Crónicas 26:5, Salmos 1:3, Salmos 127:1, Proverbios 4:4, Proverbios 15:5, 1 Corintios 15:57, 1 Tesalonicenses 2:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: NIÑOS; IGLESIA; DAVID
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún