Deuteronomio 3:28

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Deuteronomio > Capítulo 3 > Versículo 28

Deuteronomio 3:28


← Deuteronomio 3:27 Deuteronomio 3:28 (RV1909) Deuteronomio 3:29 →
Sube á la cumbre del Pisga, y alza tus ojos al occidente, y al aquilón, y al mediodía, y al oriente, y ve por tus ojos: porque no pasarás este Jordán.
Y manda á Josué, y anímalo, y confórtalo; porque él ha de pasar delante de este pueblo, y él les hará heredar la tierra que verás.
Y paramos en el valle delante de Beth-peor.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y mandaH6680 á JosuéH3091, y anímaloH2388, y confórtaloH553; porqueH3588 élH1931 ha de pasarH5674 delanteH6440 de este puebloH5971, y élH1931 les hará heredarH5157 la tierraH776 queH834 verásH7200.


Hebreo original

וְצַו אֶת־יְהֹושֻׁעַ וְחַזְּקֵהוּ וְאַמְּצֵהוּ כִּי־הוּא יַעֲבֹר לִפְנֵי הָעָם הַזֶּה וְהוּא יַנְחִיל אֹותָם אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר תִּרְאֶה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/צַ֥ו
ve./Tzav H6680 HC/Vpv2ms
אֶת
'et- H853 HTo —
יְהוֹשֻׁ֖עַ
ye.ho.Shu.a' H3091 HNp
וְ/חַזְּקֵ֣/הוּ
ve./cha.ze.Ke./hu H2388 HC/Vpv2ms/Sp3ms
וְ/אַמְּצֵ֑/הוּ
ve./'a.me.Tze./hu H553 HC/Vpv2ms/Sp3ms
כִּי
ki- H3588 HC
ה֣וּא
hu' H1931 HPp3ms
יַעֲבֹ֗ר
ya.'a.Vor H5674 HVqi3ms
לִ/פְנֵי֙
li/f.Nei H6440 HR/Ncbpc
הָ/עָ֣ם
ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֔ה
ha./Zeh H2088 HTd/Pdxms —
וְ/הוּא֙
ve./Hu' H1931 HC/Pp3ms
יַנְחִ֣יל
yan.Chil H5157 HVhi3ms
אוֹתָ֔/ם
'o.Ta/m H853 HTo/Sp3mp —
אֶת
'et- H853 HTo —
הָ/אָ֖רֶץ
ha./'A.retz H776 HTd/Ncbsa
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher H834 HTr
תִּרְאֶֽה
tir.'Eh H7200 HVqi2ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): una raíz primitiva; estar alerta, físicamente (a pie) o mentalmente (en valor)
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
  • H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): o יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa); de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; Jehová-salvado; Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): una raíz primitiva; heredar (como un modo (figurado) de descendencia), o (en general) ocupar; causativamente, legar, o (en general) distribuir, investir
  • H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
  • H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): una raíz primitiva; (intensivamente) constituir, encomendar
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 3 › Versículo 28