1 Reyes 2:1

← 1 Reyes 1:53	1 Reyes 2:1 (RV1909)	1 Reyes 2:2 →
Y envió el rey Salomón, y trajéronlo del altar; y él vino, é inclinóse al rey Salomón. Y Salomón le dijo: Vete á tu casa.	Y LLEGÁRONSE los días de David para morir, y mandó á Salomón su hijo, diciendo:	Yo voy el camino de toda la tierra: esfuérzate, y sé varón.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y LLEGÁRONSE^H7126 los días^H3117 de David^H1732 para morir, y mandó^H6680 á Salomón^H8010 su hijo^H1121, diciendo^H559:

Hebreo original

וַיִּקְרְבוּ יְמֵי־דָוִד לָמוּת וַיְצַו אֶת־שְׁלֹמֹה בְנֹו לֵאמֹר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּקְרְב֥וּ	va/i.yik.re.Vu	H7126	HC/Vqw3mp
יְמֵֽי	ye.mei-	H3117	HNcmpc
דָוִ֖ד	da.Vid	H1732	HNp
לָ/מ֑וּת	la./Mut	H4191	HR/Vqc	—
וַ/יְצַ֛ו	va/y.Tzav	H6680	HC/Vpw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
שְׁלֹמֹ֥ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
בְנ֖/וֹ	ve.N/o	H1121	HNcmsc/Sp3ms
לֵ/אמֹֽר	le./Mor	H559	HR/Vqc

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

mandó — Números 27:19, Deuteronomio 3:28, Deuteronomio 31:23, Hechos 20:28-31, 1 Timoteo 1:18, 1 Timoteo 6:13, 2 Timoteo 4:1
días — Génesis 47:29, Deuteronomio 31:14, Deuteronomio 33:1, 2 Timoteo 4:6, 2 Pedro 1:13-15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 1 Reyes › 1 Reyes 2 › Versículo 1