1 Crónicas 29:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 29 > Versículo 23
1 Crónicas 29:23
| ← 1 Crónicas 29:22 | 1 Crónicas 29:23 (RV1909) | 1 Crónicas 29:24 → |
|---|---|---|
Y comieron y bebieron delante de Jehová aquel día con gran gozo; y dieron la segunda vez la investidura del reino á Salomón hijo de David, y ungiéronlo á Jehová por príncipe, y á Sadoc por sacerdote.
|
Y sentóse Salomón por rey en el trono de Jehová en lugar de David su padre, y fué prosperado; y obedecióle todo Israel.
|
Y todos los príncipes y poderosos, y todos los hijos del rey David, prestaron homenaje al rey Salomón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y sentóseH3427 SalomónH8010 por reyH4428 enH5921 el tronoH3678 de JehováH3068 enH5921 lugarH8478 de DavidH1732 su padreH1, y fué prosperadoH6743; y obedecióleH8085 todoH3605 IsraelH3478.
Hebreo original
וַיֵּשֶׁב לֹמֹה עַל־כִּסֵּא יְהוָה ׀ לְמֶלֶךְ תַּחַת־דָּוִיד אָבִיו וַיַּצְלַח וַיִּשְׁמְעוּ אֵלָיו כָּל־יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּ֣שֶׁב |
va/i.Ye.shev | H3427 | HC/Vqw3ms | |
שְׁ֠לֹמֹה |
She.lo.moh | H8010 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כִּסֵּ֨א |
ki.Se' | H3678 | HNcmsc | |
יְהוָ֧ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/מֶ֛לֶךְ |
le./Me.lekh | H4428 | HR/Ncmsa | |
תַּֽחַת |
ta.chat- | H8478 | HR | |
דָּוִ֥יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
אָבִ֖י/ו |
'a.Vi/v | H1 | HNcmsc/Sp3ms | |
וַ/יַּצְלַ֑ח |
va/i.yatz.Lach | H6743 | HC/Vhw3ms | |
וַ/יִּשְׁמְע֥וּ |
va/i.yish.me.'U | H8085 | HC/Vqw3mp | |
אֵלָ֖י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): empujar hacia adelante, en varios sentidos (literal o figurado, transitivo o intransitivo)
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Israel — Eclesiastés 8:2-5, Romanos 13:1
- prosperado — 1 Crónicas 22:11
- sentóse Salomón por rey en el trono — 1 Crónicas 17:11-12, 1 Crónicas 28:5, Salmos 132:11, Isaías 9:6-7
Referencias recíprocas (8): Números 27:20, 1 Reyes 1:13, 1 Reyes 1:46, 1 Reyes 2:12, 1 Reyes 2:24, 2 Reyes 11:19, 2 Crónicas 1:8, 2 Crónicas 6:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALOMÓN; TRONO
- Torrey’s: EL HOLOCAUSTO
- Nave’s: TRONO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún