Eclesiastés 8:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 8 > Versículo 2
Eclesiastés 8:2
| ← Eclesiastés 8:1 | Eclesiastés 8:2 (RV1909) | Eclesiastés 8:3 → |
|---|---|---|
¿QUIÉN como el sabio? ¿y quién como el que sabe la declaración de las cosas? La sabiduría del hombre hará relucir su rostro, y mudaráse la tosquedad de su semblante.
|
Yo te aviso que guardes el mandamiento del rey y la palabra del juramento de Dios.
|
No te apresures á irte de delante de él, ni en cosa mala persistas; porque él hará todo lo que quisiere:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Yo te aviso que guardesH8104 el mandamientoH6310 del reyH4428 y la palabraH1700 delH5921 juramentoH7621 de DiosH430.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֲנִי פִּי־מֶלֶךְ שְׁמֹור וְעַל דִּבְרַת שְׁבוּעַת אֱלֹהִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲנִי֙ |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | — |
פִּי |
pi- | H6310 | HNcmsc | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | |
שְׁמ֔וֹר |
she.Mor | H8104 | HVqv2ms | |
וְ/עַ֕ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | |
דִּבְרַ֖ת |
div.Rat | H1700 | HNcfsc | |
שְׁבוּעַ֥ת |
she.vu.'At | H7621 | HNcfsc | |
אֱלֹהִֽים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1700 — דִּבְרָה (dibrâh, dib-raw'): femenino de דָּבָר (dâbâr) [H1697]; una razón, pleito o estilo
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
- H7621 — שְׁבוּעָה (shᵉbûwʻâh, sheb-oo-aw'): participio pasivo femenino de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; propiamente, algo jurado, es decir un juramento
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Yo te aviso — Proverbios 24:21, Romanos 13:1-4, Tito 3:1, 1 Pedro 2:13-17
- respecto — 1 Reyes 2:43, 1 Crónicas 29:24, Ezequiel 17:13-20, Romanos 13:5
Referencias recíprocas (11): Génesis 45:21, Josué 9:19, 2 Reyes 23:3, 1 Crónicas 29:23, 2 Crónicas 34:32, Salmos 55:20, Eclesiastés 8:5, Romanos 13:4, 1 Timoteo 2:2, 1 Pedro 2:17, Apocalipsis 3:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA NACIÓN; JURAMENTOS
- Torrey’s: JURAMENTOS
- Nave’s: CIUDADANOS; REY; LEALTAD; JURAMENTO; PRUDENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido