Romanos 13:5

← Romanos 13:4	Romanos 13:5 (RV1909)	Romanos 13:6 →
Porque es ministro de Dios para tu bien. Mas si hicieres lo malo, teme: porque no en vano lleva el cuchillo; porque es ministro de Dios, vengador para castigo al que hace lo malo.	Por lo cual es necesario que le estéis sujetos, no solamente por la ira, mas aun por la conciencia.	Porque por esto pagáis también los tributos; porque son ministros de Dios que sirven á esto mismo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Por lo cual^G1352 es necesario^G318 que [le] estéis sujetos^G5293, no^G3756 solamente^G3440 por^G1223 la^G3588 ira^G3709, mas^G235 aun^G2532 por^G1223 la^G3588 conciencia^G4893.

Griego original

διὸ ἀνάγκη ὑποτάσσεσθαι, οὐ μόνον διὰ τὴν ὀργήν, ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν συνείδησιν.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
διὸ	dio	G1352	CONJ
ἀνάγκη	anankē	G318	N-NSF
ὑποτάσσεσθαι,	hupotassesthai	G5293	V-PMN
οὐ	ou	G3756	PRT-N
μόνον	monon	G3440	ADV
διὰ	dia	G1223	PREP
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
ὀργήν,	orgēn	G3709	N-ASF
ἀλλὰ	alla	G235	CONJ
καὶ	kai	G2532	CONJ
διὰ	dia	G1223	PREP
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
συνείδησιν.	suneidēsin	G4893	N-ASF

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
G318 — ἀνάγκη (anánkē, an-ang-kay'): coacción (literal o figurativamente); por implicación, angustia
G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
G1352 — διό (dió, dee-o'): por medio de la cual cosa, es decir, por consiguiente
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): meramente
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): propiamente, deseo (como un extenderse o excitación de la mente), es decir, (por analogía), pasión violenta (ira, o (justificable) aborrecimiento); por implicación castigo
G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
G4893 — συνείδησις (syneídēsis, soon-i'-day-sis): copercepción, es decir, conciencia moral
G5293 — ὑποτάσσω (hypotássō, hoop-ot-as'-so): subordinar; reflexivamente, obedecer

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

conciencia — Hechos 24:16, Hebreos 13:18, 1 Pedro 2:19, 1 Pedro 3:16
es necesario — 1 Samuel 24:5-6, Eclesiastés 8:2, Tito 3:1-2, 1 Pedro 2:13-15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Romanos › Romanos 13 › Versículo 5