קהלת 8:2

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > קהלת > פרק 8 > פסוק 2

קהלת 8:2


← קהלת 8:1 קהלת 8:2 (MT) קהלת 8:3 →
מִ֚י כְּהֶ֣חָכָ֔ם וּמִ֥י יוֹדֵ֖עַ פֵּ֣שֶׁר דָּבָ֑ר חָכְמַ֤ת אָדָם֙ תָּאִ֣יר פָּנָ֔יו וְעֹ֥ז פָּנָ֖יו יְשֻׁנֶּֽא׃
אֲנִי֙ פִּי מֶ֣לֶךְ שְׁמ֔וֹר וְעַ֕ל דִּבְרַ֖ת שְׁבוּעַ֥ת אֱלֹהִֽים׃
אַל תִּבָּהֵ֤ל מִפָּנָיו֙ תֵּלֵ֔ךְ אַֽל תַּעֲמֹ֖ד בְּדָבָ֣ר רָ֑ע כִּ֛י כָּל אֲשֶׁ֥ר יַחְפֹּ֖ץ יַעֲשֶֽׂה׃

נוסח הפסוק

MT

אֲנִי֙H589 פִּיH6310 מֶ֣לֶךְH4428 שְׁמ֔וֹרH8104 וְעַ֕לH5921 דִּבְרַ֖תH1700 שְׁבוּעַ֥תH7621 אֱלֹהִֽים׃H430


המקור העברי

אֲנִי פִּי־מֶלֶךְ שְׁמֹור וְעַל דִּבְרַת שְׁבוּעַת אֱלֹהִים׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
אֲנִי֙
'a.Ni H589 HPp1cs I
פִּי
pi- H6310 HNcmsc (the) mouth of
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh H4428 HNcmsa a king
שְׁמ֔וֹר
she.Mor H8104 HVqv2ms keep
וְ/עַ֕ל
ve./'Al H5921 HC/R and/ on
דִּבְרַ֖ת
div.Rat H1700 HNcfsc (the) cause of
שְׁבוּעַ֥ת
she.vu.'At H7621 HNcfsc (the) oath of
אֱלֹהִֽים
'E.lo.Him H430 HNcmpa God
הפניות שטרונג
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
  • H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): צורה מקוצרת של אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; אני
  • H1700 — דִּבְרָה (dibrâh, dib-raw'): נקבה של דָּבָר (dâbâr) [H1697]; סיבה, עניין או אופן
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
  • H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
  • H6310 — פֶּה (peh, peh): מן פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; הפה (ככלי הנשיפה), בין כפשוטו ובין בהשאלה (ובייחוד לשון דיבור); ובמובן מיוחד: פֶּה של חרב (להב), חלק או צד; ובתפקיד תואר הפועל (עם מילת יחס) — לפי, כפי
  • H7621 — שְׁבוּעָה (shᵉbûwʻâh, sheb-oo-aw'): בינוני סביל בנקבה של שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; בעיקרו: דבר שנשבעים עליו, כלומר שבועה
  • H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): שורש ראשוני; בעיקרו, לגדור מסביב (כמו בקוצים), כלומר לשמור; ובאופן כללי, להגן, לתת את הדעת על, וכדומה
מראי מקום

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › קהלת › פרק 8 › פסוק 2