כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 29 > פסוק 24

דברי הימים א 29:24

← דברי הימים א 29:23	דברי הימים א 29:24 (MT)	דברי הימים א 29:25 →
וַיֵּ֣שֶׁב שְׁ֠לֹמֹה עַל כִּסֵּ֨א יְהוָ֧ה׀ לְמֶ֛לֶךְ תַּֽחַת דָּוִ֥יד אָבִ֖יו וַיַּצְלַ֑ח וַיִּשְׁמְע֥וּ אֵלָ֖יו כָּל יִשְׂרָאֵֽל׃	וְכָל הַשָּׂרִים֙ וְהַגִּבֹּרִ֔ים וְגַ֕ם כָּל בְּנֵ֖י הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֑יד נָ֣תְנוּ יָ֔ד תַּ֖חַת שְׁלֹמֹ֥ה הַמֶּֽלֶךְ׃	וַיְגַדֵּ֨ל יְהוָ֤ה אֶת שְׁלֹמֹה֙ לְמַ֔עְלָה לְעֵינֵ֖י כָּל יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּתֵּ֤ן עָלָיו֙ ה֣וֹד מַלְכ֔וּת אֲ֠שֶׁר לֹֽא הָיָ֧ה עַל כָּל מֶ֛לֶךְ לְפָנָ֖יו עַל יִשְׂרָאֵֽל׃

נוסח הפסוק

MT

וְכָל^H3605 הַשָּׂרִים֙^H8269 וְהַגִּבֹּרִ֔ים^H1368 וְגַ֕ם^H1571 כָּל^H3605 בְּנֵ֖י^H1121 הַמֶּ֣לֶךְ^H4428 דָּוִ֑יד^H1732 נָ֣תְנוּ^H5414 יָ֔ד^H3027 תַּ֖חַת^H8478 שְׁלֹמֹ֥ה^H8010 הַמֶּֽלֶךְ׃^H4428

המקור העברי

וְכָל־הַשָּׂרִים וְהַגִּבֹּרִים וְגַם כָּל־בְּנֵי הַמֶּלֶךְ דָּוִיד נָתְנוּ יָד תַּחַת שְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	and/ all
הַ/שָּׂרִים֙	ha./sa.Rim	H8269	HTd/Ncmpa	the/ officials
וְ/הַ/גִּבֹּרִ֔ים	ve./ha/g.gi.bo.Rim	H1368	HC/Td/Aampa	and/ the/ mighty (men)
וְ/גַ֕ם	ve./Gam	H1571	HC/Ta	and/ also
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
בְּנֵ֖י	be.Nei	H1121	HNcmpc	(the) sons of
הַ/מֶּ֣לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa	the/ king
דָּוִ֑יד	da.Vid	H1732	HNp	David
נָ֣תְנוּ	Na.te.nu	H5414	HVqp3cp	they gave
יָ֔ד	Yad	H3027	HNcbsa	a hand
תַּ֖חַת	Ta.chat	H8478	HR	under
שְׁלֹמֹ֥ה	she.lo.Moh	H8010	HNp	Solomon
הַ/מֶּֽלֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa	the/ king

הפניות שטרונג

H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): או גִּבֹּר (gibbôr); (מקוצר) צורת חוזק מן הזהה לגֶּבֶר (geber) [H1397]; רב־כוח; במשתמע, לוחם, גיבור חיל, עריץ
H1571 — גַּם (gam, gam): בכיווץ משורש לא בשימוש שמשמעו לאסוף; במקורו: אסופה, צירוף; משמש רק כתואר הפועל — גם, אף, אפילו, אכן, אף כי; לעיתים קרובות נשנה כמילת זיקה מתאמת: גם... וגם
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): מן שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; שלו; שלמה, יורשו של דוד
H8269 — שַׂר (sar, sar): מן שָׂרַר (sârar) [H8323]; אדם העומד בראש (מכל דרגה או מעמד)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): מן הזהה לתּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; התחתית (על שום היותה שקועה); בשימוש תיאורי בלבד, מתחת (לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס: מתחת ל־), תמורת, במקום, וכדומה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הַשָּׂרִים֙ — דברי הימים א 22:17, דברי הימים א 28:21
בְּנֵ֖י — מלכים א 1:50-53, מלכים א 2:24-25, דברי הימים א 2:3-9
נָ֣תְנוּ יָ֔ד תַּ֖חַת — בראשית 24:2, בראשית 47:29, דברי הימים ב 30:8, יחזקאל 17:18

הפניות הדדיות (5): מלכים א 3:28, עזרא 10:19, קהלת 8:2, ירמיה 50:15, האיגרת אל האפסים 5:21

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: מלכים
Nave's: שְׁלֹמֹה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 29 › פסוק 24

דברי הימים א 29:24

תוכן עניינים

דברי הימים א 29:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 29:24

דברי הימים א 29:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש