עזרא 10:19
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > עזרא > פרק 10 > פסוק 19
עזרא 10:19
| ← עזרא 10:18 | עזרא 10:19 (MT) | עזרא 10:20 → |
|---|---|---|
וַיִּמָּצֵא֙ מִבְּנֵ֣י הַכֹּהֲנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הֹשִׁ֖יבוּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹת מִבְּנֵ֨י יֵשׁ֤וּעַ בֶּן יֽוֹצָדָק֙ וְאֶחָ֔יו מַֽעֲשֵׂיָה֙ וֶֽאֱלִיעֶ֔זֶר וְיָרִ֖יב וּגְדַלְיָֽה׃
|
וַיִּתְּנ֥וּ יָדָ֖ם לְהוֹצִ֣יא נְשֵׁיהֶ֑ם וַאֲשֵׁמִ֥ים אֵֽיל צֹ֖אן עַל אַשְׁמָתָֽם׃
|
וּמִבְּנֵ֣י אִמֵּ֔ר חֲנָ֖נִי וּזְבַדְיָֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַיִּתְּנ֥וּH5414 יָדָ֖םH3027 לְהוֹצִ֣יאH3318 נְשֵׁיהֶ֑םH802 וַאֲשֵׁמִ֥יםH818 אֵֽילH352 צֹ֖אןH6629 עַלH5921 אַשְׁמָתָֽם׃H819
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיִּתְּנוּ יָדָם לְהֹוצִיא נְשֵׁיהֶם וַאֲשֵׁמִים אֵיל־צֹאן עַל־אַשְׁמָתָם׃ ס
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּתְּנ֥וּ |
va/i.yi.te.Nu | H5414 | HC/Vqw3mp | and/ they gave |
יָדָ֖/ם |
ya.Da/m | H3027 | HNcbsc/Sp3mp | hand/ their |
לְ/הוֹצִ֣יא |
le./ho.Tzi' | H3318 | HR/Vhc | to/ send out |
נְשֵׁי/הֶ֑ם |
ne.shei./Hem | H802 | HNcfpc/Sp3mp | wives/ their |
וַ/אֲשֵׁמִ֥ים |
va./'a.she.Mim | H818 | HC/Aampa | and/ (being) guilty |
אֵֽיל |
'eil- | H352 | HNcmsc | a ram of |
צֹ֖אן |
tzon | H6629 | HNcbsa | (the) flock |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
אַשְׁמָתָֽ/ם |
'ash.ma.Ta/m | H819 | HNcfsc/Sp3mp | guilt/ their |
הפניות שטרונג
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): מזהה לאוּל (ʼûwl) [H193]; כפשוטו: כוח; ומכאן כל דבר חזק; ובמיוחד ראש ומנהיג (במובן המדיני); וכן אַיִל (על שום כוחו); עמוד־קיר או אומנה (כתמך חזק); אלון או עץ חזק אחר
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): נקבה של אִישׁ (ʼîysh) [H376] או אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; רבים חריג, נָשִׁים (nâshîym);(משמשת באותו מובן רחב כמו אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); אישה
- H818 — אָשֵׁם (ʼâshêm, aw-shame'): מן אָשַׁם (ʼâsham) [H816]; אָשֵׁם; ומכאן, המביא קרבן חטאת
- H819 — אַשְׁמָה (ʼashmâh, ash-maw'): נקבה של אָשָׁם (ʼâshâm) [H817]; אשמה, פגם, הבאת קרבן חטאת
- H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): שורש קדום; לָצֵאת (ובבניין הגורם: לְהוֹצִיא), במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו וכהשאלה, במישרין ובעקיפין
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): או צאוֹן (tsʼôwn); (תהילים 144:13), משורש בלתי־משומש שמשמעותו לנדוד; שם קיבוצי לעדר (של כבשים או עזים); וכן בהשאלה (על בני אדם)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אֵֽיל — ויקרא 5:15-16, ויקרא 5:23, ויקרא 5:25
- וַיִּתְּנ֥וּ יָדָ֖ם — מלכים ב 10:15, דברי הימים א 29:24, דברי הימים ב 30:8, איכה 5:6, האיגרת אל הגלטים 2:9
הפניות הדדיות (5): ויקרא 4:13, ויקרא 9:3, ויקרא 16:6, מלאכי 2:12, האיגרת השנייה אל הקורינתים 6:14
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: התעוררויות ורפורמות דתיות; קרבנות
- Torrey’s: ברית והתחברות עם אויבי אלוהים
- Nave's: עמונים; אמורים; כנסייה; ברית; הכרעה; יד; יְבוּסִים; משרת המשיח (כומר/מטיף); שבועה; קרבנות; כהן
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין