الكتاب المقدس > عزرا > أصحاح 10 > عدد 19

عزرا (عَزْرَا) 10:19

← عزرا 10:18	عزرا 10:19 (AVD)	عزرا 10:20 →
فَوُجِدَ بَيْنَ بَنِي ٱلْكَهَنَةِ مَنِ ٱتَّخَذَ نِسَاءً غَرِيبَةً: فَمِنْ بَنِي يَشُوعَ بْنِ يُوصَادَاقَ وَإِخْوَتِهِ: مَعْشِيَّا وَأَلِيعَزَرُ وَيَارِيبُ وَجَدَلْيَا.	وَأَعْطَوْا أَيْدِيَهُمْ لِإِخْرَاجِ نِسَائِهِمْ مُقَرِّبِينَ كَبْشَ غَنَمٍ لِأَجْلِ إِثْمِهِمْ.	وَمِنْ بَنِي إِمِّيرَ: حَنَانِي وَزَبْدِيَا.

نص العدد

AVD

وَأَعْطَوْا^H5414 أَيْدِيَهُمْ^H3027 لِإِخْرَاجِ^H3318 نِسَائِهِمْ^H802 مُقَرِّبِينَ^H818 كَبْشَ^H352 غَنَمٍ^H6629 لِأَجْلِ^H5921 إِثْمِهِمْ.^H819

العبرية الأصلية

וַיִּתְּנוּ יָדָם לְהֹוצִיא נְשֵׁיהֶם וַאֲשֵׁמִים אֵיל־צֹאן עַל־אַשְׁמָתָם׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּתְּנ֥וּ	va/i.yi.te.Nu	H5414	HC/Vqw3mp
יָדָ֖/ם	ya.Da/m	H3027	HNcbsc/Sp3mp
לְ/הוֹצִ֣יא	le./ho.Tzi'	H3318	HR/Vhc
נְשֵׁי/הֶ֑ם	ne.shei./Hem	H802	HNcfpc/Sp3mp
וַ/אֲשֵׁמִ֥ים	va./'a.she.Mim	H818	HC/Aampa
אֵֽיל	'eil-	H352	HNcmsc
צֹ֖אן	tzon	H6629	HNcbsa
עַל	'al-	H5921	HR
אַשְׁמָתָֽ/ם	'ash.ma.Ta/m	H819	HNcfsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): من نفس אוּל (ʼûwl) [H193]; بالأصل، قوّة؛ ومن ثمّ، كلّ ما هو قويّ؛ وعلى الخصوص رئيس (سياسيًّا)؛ وأيضًا كَبْش (من قوّته)؛ ودعامة (كسَنَد قويّ)؛ وبلّوطة أو شجرة قويّة أخرى
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مؤنث אִישׁ (ʼîysh) [H376] أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; امْرَأَة
H818 — אָשֵׁם (ʼâshêm, aw-shame'): من אָשַׁם (ʼâsham) [H816]; مذنب؛ ومن ثم مقدم ذبيحة إثم
H819 — אַשְׁמָה (ʼashmâh, ash-maw'): مؤنث אָשָׁם (ʼâshâm) [H817]; إثم، ذنب، تقديم ذبيحة خطيّة
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): أو צאוֹן (tsʼôwn)؛ (مزمور 144:13)، من جذر غير مستعمل معناه الهجرة; اسم جمع لقطيع من الغنم أو الماعز؛ وأيضًا مجازًا للناس

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَبْشَ — اللاويين 5:15-16, اللاويين 6:4, اللاويين 6:6
أَعْطَوْا أَيْدِيَهُمْ — الملوك الثاني 10:15, أخبار الأيام الأول 29:24, أخبار الأيام الثاني 30:8, مراثي إرميا 5:6, غلاطية 2:9

إحالات متبادلة (5): اللاويين 4:13, اللاويين 9:3, اللاويين 16:6, ملاخي 2:12, كورنثوس الثانية 6:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلصَّحَوَات وَٱلْإِصْلَاحَات ٱلدِّينِيَّة; القرابين
توري: ٱلْمُحَالَفَةُ وَٱلْمُعَاشَرَةُ مَعَ أَعْدَاءِ ٱللهِ
نيف: بَنُو عَمُّون; ٱلْأَمُورِيُّون; ٱلْكَنِيسَة; ٱلْعَهْد; القرار; اليد; ٱلْيَبُوسِيُّون; الخادم المسيحي; القسم; القرابين; الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عزرا › أصحاح 10 › عدد 19

عزرا (عَزْرَا) 10:19

محتويات

عزرا (عَزْرَا) 10:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عزرا (عَزْرَا) 10:19

عزرا (عَزْرَا) 10:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث