• H9 — אֲבֵדָה (ʼăbêdâh, ab-ay-daw'): من אָבַד (ʼâbad) [H6]؛ قارن אֲבַדֹּה (ʼăbaddôh) [H10].; بالمعنى العيني، شيء مفقود؛ وتجريدًا، هلاك، أي الهاوية (EN)
• H176 — אוֹ (ʼôw, o): يفترض أنه الصيغة 'الإضافية' أو الجرية من אַו (ʼav) ؛ اختصار بدلا من אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; رغبة (وربما كذلك في أمثال 31:4)؛ ومن ثم، على وجه التخيير، أو، وأيضًا إن (EN)
• H816 — אָשַׁם (ʼâsham, aw-sham'): أو אָשֵׁם (ʼâshêm)؛ جذر أولي; أثم؛ وبالتضمين عوقب أو هلك (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ. (EN)
• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي (EN)
• H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ. (EN)
• H1497 — גָּזַל (gâzal, gaw-zal'): جذر أولي; ينتزع؛ وبالأخص يسلخ أو يعرّي أو يسلب (EN)
• H1500 — גְּזֵלָה (gᵉzêlâh, ghez-ay-law'): مؤنث גָּזֵל (gâzêl) [H1498]، وله المعنى نفسه; سلب، أو (بالمعنى المحسوس) نهب (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد (EN)
• H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): جذر أولي; في الأصل، أن يخطئ الهدف؛ ومن ثم أن يخطئ أو يذنب؛ وبالاستلزام أن يفقد أو ينقص أو يكفّر أو يتوب؛ وبصيغة السببية أن يضلّل أو يدين (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها (EN)
• H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا (EN)
• H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): جذر أولي (قارن עָשַׂק (ʻâsaq) [H6229]); ضغط على، أي ظلم، احتال، انتهك، فاض (EN)
• H6233 — עֹשֶׁק (ʻôsheq, o'-shek): من עָשַׁק (ʻâshaq) [H6231]; أذًى، احتيال، (ذاتيًّا) ضيق، (بالمعنى العيني) مكسب ظالم (EN)
• H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): جذر أولي; أن يفتقد، بنية ودية أو عدائية؛ وبالقياس، أن يشرف أو يحشد أو يكلّف أو يرعى أو يفتقد أو يودع، إلخ. (EN)
• H6487 — פִּקָּדוֹן (piqqâdôwn, pik-kaw-done'): من פָּקַד (pâqad) [H6485]; وَدِيعَة (EN)
• H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً (EN)

شواهد العدد المرجعية

• أَخْطَأَ — اللاويين 4:13-15, اللاويين 5:3-4
• سَلَبَهُ — التكوين 21:25, أيوب 20:19, أيوب 24:2, إشعياء 59:6, حزقيال 18:7, حزقيال 18:12, حزقيال 18:18, عاموس 3:10, ميخا 2:2, صفنيا 1:9

إحالات متبادلة (7): التكوين 20:7, اللاويين 5:16, اللاويين 27:13, العدد 5:7, صموئيل الأول 12:3, عزرا 10:19, نحميا 5:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

• سلسلة طومسون: التَّعْوِيضُ
• توري: العقوبات; الذبائح; ذَبِيحَةُ ٱلْإِثْم; رُمُوزُ ٱلْمَسِيحِ
• نيف: ٱلْعُقُود; الأضرار والتعويضات; عدم الأمانة; ٱلْكَذِب; القريب; القسم; القرابين; الحنث باليمين; ٱلْمِلْكِيَّة; التَّعْوِيضُ; السرقة واللصوص; الوصي