الكتاب المقدس > عاموس > أصحاح 3 > عدد 10

عاموس (عَامُوس) 3:10

← عاموس 3:9	عاموس 3:10 (AVD)	عاموس 3:11 →
نَادُوا عَلَى ٱلْقُصُورِ فِي أَشْدُودَ، وَعَلَى ٱلْقُصُورِ فِي أَرْضِ مِصْرَ، وَقُولُوا: «ٱجْتَمِعُوا عَلَى جِبَالِ ٱلسَّامِرَةِ وَٱنْظُرُوا شَغْبًا عَظِيمًا فِي وَسَطِهَا وَمَظَالِمَ فِي دَاخِلِهَا.	فَإِنَّهُمْ لَا يَعْرِفُونَ أَنْ يَصْنَعُوا ٱلِٱسْتِقَامَةَ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ. أُولَئِكَ ٱلَّذِينَ يَخْزِنُونَ ٱلظُّلْمَ وَٱلِٱغْتِصَابَ فِي قُصُورِهِمْ.	لِذَلِكَ هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: ضِيقٌ حَتَّى فِي كُلِّ نَاحِيَةٍ مِنَ ٱلْأَرْضِ، فَيُنْزِلَ عَنْكِ عِزَّكِ وَتُنْهَبُ قُصُورُكِ».

نص العدد

AVD

فَإِنَّهُمْ^H3808 لَا^H3808 يَعْرِفُونَ^H3045 أَنْ^H6213 يَصْنَعُوا^H6213 ٱلِٱسْتِقَامَةَ،^H5229 يَقُولُ^H5002 ٱلرَّبُّ.^H3068 أُولَئِكَ^H686 ٱلَّذِينَ^H686 يَخْزِنُونَ^H686 ٱلظُّلْمَ^H2555 وَٱلِٱغْتِصَابَ^H7701 فِي^H759 قُصُورِهِمْ.^H759

العبرية الأصلية

וְלֹא־יָדְעוּ עֲשֹׂות־נְכֹחָה נְאֻם־יְהוָה הָאֹוצְרִים חָמָס וָשֹׁד בְּאַרְמְנֹותֵיהֶם׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
יָדְע֥וּ	ya.de.'U	H3045	HVqp3cp
עֲשׂוֹת	'a.sot-	H6213	HVqc
נְכֹחָ֖ה	ne.kho.Chah	H5229	HAafsa
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
הָ/אֽוֹצְרִ֛ים	ha./'otz.Rim	H686	HTd/Vqrmpa
חָמָ֥ס	cha.Mas	H2555	HNcmsa
וָ/שֹׁ֖ד	va./Shod	H7701	HC/Ncmsa
בְּ/אַרְמְנֽוֹתֵי/הֶֽם	be./'ar.me.No.tei./Hem	H759	HR/Ncmpc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H686 — אָצַר (ʼâtsar, aw-tsar'): جذر أولي; خَزَنَ
H759 — אַרְמוֹן (ʼarmôwn, ar-mone'): من جذر غير مستعمل (معناه أن يكون مرتفعًا); قصر حصين (من علوه)
H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): من חָמַס (châmaç) [H2554]; ظلم؛ وبالتضمين، إساءة؛ وبالكناية مكسب ظالم
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): من נָאַם (nâʼam) [H5001]; وَحْي
H5229 — נְכֹחָה (nᵉkôchâh, nek-o-khaw'): مؤنث נָכֹחַ (nâkôach) [H5228]; بالمعنى الأصلي، استقامة؛ أي نزاهة مجازًا، أو حق محسوسًا
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7701 — שֹׁד (shôd, shode): أو שׁוֹד (shôwd)؛ (أيوب 5:21)، من שׁוּד (shûwd) [H7736]; عنف، خراب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَعْرِفُونَ — المزامير 14:4, إرميا 4:22, إرميا 5:4, بطرس الثانية 3:5
ٱلَّذِي — حبقوق 2:8-11, صفنيا 1:9, زكريا 5:3-4, يعقوب 5:3-4

إحالات متبادلة (15): الخروج 20:15, اللاويين 6:4, إشعياء 59:6, إرميا 6:5, إرميا 17:11, إرميا 52:13, حزقيال 7:11, حزقيال 8:17, حزقيال 18:7, حزقيال 22:13, حزقيال 22:29, عاموس 3:11, عاموس 4:1, ميخا 6:10, رومية 2:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المعرفة-الجهل; الأُمَّة; السلب
توري: القصور; السَّامِرَة; السرقة
نيف: عدم الأمانة; الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عاموس › أصحاح 3 › عدد 10

عاموس (عَامُوس) 3:10

محتويات

عاموس (عَامُوس) 3:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عاموس (عَامُوس) 3:10

عاموس (عَامُوس) 3:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث