إرميا (إِرْمِيَا) 6:5

← إرميا 6:4	إرميا 6:5 (AVD)	إرميا 6:6 →
«قَدِّسُوا عَلَيْهَا حَرْبًا. قُومُوا فَنَصْعَدَ في ٱلظَّهِيرَةِ. وَيْلٌ لَنَا لِأَنَّ ٱلنَّهَارَ مَالَ، لِأَنَّ ظِلَالَ ٱلْمَسَاءِ ٱمْتَدَّتْ.	قُومُوا فَنَصْعَدَ في ٱللَّيْلِ وَنَهْدِمَ قُصُورَهَا».	«لِأَنَّهُ هَكَذَا قَالَ رَبُّ ٱلْجُنُودِ: ٱقْطَعُوا أَشْجَارًا. أَقِيمُوا حَوْلَ أُورُشَلِيمَ مِتْرَسَةً. هِيَ ٱلْمَدِينَةُ ٱلْمُعَاقَبَةُ. كُلُّهَا ظُلْمٌ فِي وَسَطِهَا.

نص العدد

AVD

قُومُوا^H6965 فَنَصْعَدَ^H5927 في^H3915 ٱللَّيْلِ^H3915 وَنَهْدِمَ^H7843 قُصُورَهَا».^H759

العبرية الأصلية

קוּמוּ וְנַעֲלֶה בַלָּיְלָה וְנַשְׁחִיתָה אַרְמְנֹותֶיהָ׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ק֚וּמוּ	Ku.mu	H6965	HVqv2mp
וְ/נַעֲלֶ֣ה	ve./na.'a.Leh	H5927	HC/Vqh1cp
בַ/לָּ֔יְלָה	va./La.ye.lah	H3915	HRd/Ncmsa
וְ/נַשְׁחִ֖יתָה	ve./nash.Chi.tah	H7843	HC/Vhh1cp
אַרְמְנוֹתֶֽי/הָ	'ar.me.no.Tei./ha	H759	HNcmpc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H759 — אַרְמוֹן (ʼarmôwn, ar-mone'): من جذر غير مستعمل (معناه أن يكون مرتفعًا); قصر حصين (من علوه)
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): أو (إشعياء 21:11) לֵיל (lêyl)؛ وأيضا לַיְלָה (laylâh)؛ من نفس לוּל (lûwl) [H3883]; التواء، أي انصراف عن النور، أي الليل؛ ومجازًا الشدة
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): جذر أولي; فسد، أي (بالتعدية) أهلك (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَنَهْدِمَ — أخبار الأيام الثاني 36:19, المزامير 48:3, إشعياء 32:14, إرميا 9:21, إرميا 17:27, إرميا 52:13, هوشع 8:14, عاموس 2:5, عاموس 3:10-11, زكريا 11:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد