Jérémie 6:5

← Jérémie 6:4	Jérémie 6:5 (OST1867)	Jérémie 6:6 →
Préparez le combat contre elle ; levez-vous, et montons en plein midi. Malheur à nous ! car le jour décline, et les ombres du soir s’augmentent.	Levez-vous, montons de nuit, et ruinons ses palais.	Car, ainsi a dit l’Eternel des armées : Coupez des arbres, et dressez des terrasses contre Jérusalem. C’est ici la ville qui doit être visitée ; elle est toute remplie de violence.

Texte du verset

OST1867

Levez-vous,^H6965 montons^H5927 de nuit,^H3915 et ruinons^H7843 ses palais.^H759

Hébreu original

קוּמוּ וְנַעֲלֶה בַלָּיְלָה וְנַשְׁחִיתָה אַרְמְנֹותֶיהָ׃ ס

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
ק֚וּמוּ	Ku.mu	H6965	HVqv2mp
וְ/נַעֲלֶ֣ה	ve./na.'a.Leh	H5927	HC/Vqh1cp
בַ/לָּ֔יְלָה	va./La.ye.lah	H3915	HRd/Ncmsa
וְ/נַשְׁחִ֖יתָה	ve./nash.Chi.tah	H7843	HC/Vhh1cp
אַרְמְנוֹתֶֽי/הָ	'ar.me.no.Tei./ha	H759	HNcmpc/Sp3fs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H759 — אַרְמוֹן (ʼarmôwn, ar-mone'): d'une racine inusitée (signifiant être élevé); une citadelle (d'après sa hauteur)
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): ou (Ésaïe 21:11) לֵיל (lêyl) ; aussi לַיְלָה (laylâh) ; du même que לוּל (lûwl) [H3883]; proprement, un détour (de la lumière), c.-à-d. la nuit ; au figuré, l'adversité
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): une racine primitive; monter, intransitivement (être haut) ou activement (gravir) ; employé dans une grande variété de sens, premiers et secondaires, littéraux et figurés
H6965 — קוּם (qûwm, koom): une racine primitive; se lever (dans diverses applications, littérale, figurée, intensive et causative)
H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): une racine primitive; se corrompre, c.-à-d. (au causatif) ruiner (au propre ou au figuré)

Références croisées

Références croisées du verset

ruinons — 2 Chroniques 36:19, Psaumes 48:4, Ésaïe 32:14, Jérémie 9:21, Jérémie 17:27, Jérémie 52:13, Osée 8:14, Amos 2:5, Amos 3:10-11, Zacharie 11:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Jérémie › Chapitre 6 › Verset 5