زكريا (زَكَريَّا) 11:1

← زكريا 10:12	زكريا 11:1 (AVD)	زكريا 11:2 →
وَأُقَوِّيهِمْ بِٱلرَّبِّ، فَيَسْلُكُونَ بِٱسْمِهِ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ».	اِفْتَحْ أَبْوَابَكَ يَا لُبْنَانُ، فَتَأْكُلَ ٱلنَّارُ أَرْزَكَ.	وَلْوِلْ يَا سَرْوُ، لِأَنَّ ٱلْأَرْزَ سَقَطَ، لِأَنَّ ٱلْأَعِزَّاءَ قَدْ خَرِبُوا. وَلْوِلْ يَا بَلُّوطَ بَاشَانَ، لِأَنَّ ٱلْوَعْرَ ٱلْمَنِيعَ قَدْ هَبَطَ.

نص العدد

AVD

اِفْتَحْ^H6605 أَبْوَابَكَ^H1817 يَا^H3844 لُبْنَانُ،^H3844 فَتَأْكُلَ^H398 ٱلنَّارُ^H784 أَرْزَكَ.^H730

العبرية الأصلية

פְּתַח לְבָנֹון דְּלָתֶיךָ וְתֹאכַל אֵשׁ בַּאֲרָזֶיךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
פְּתַ֥ח	pe.Tach	H6605	HVqv2ms
לְבָנ֖וֹן	le.va.Non	H3844	HNp
דְּלָתֶ֑י/ךָ	de.la.Tei./kha	H1817	HNcfdc/Sp2ms
וְ/תֹאכַ֥ל	ve./to.Khal	H398	HC/Vqi3fs
אֵ֖שׁ	'esh	H784	HNcbsa
בַּ/אֲרָזֶֽי/ךָ	ba./'a.ra.Zei./kha	H730	HR/Ncmpc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): من אָרַז (ʼâraz) [H729]; شجرة أرز (من متانة جذورها)
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): كلمة أولية; نار (حرفيًا أو مجازًا)
H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): من דָּלָה (dâlâh) [H1802]; شيء متأرجح، أي مِصراع الباب
H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): من לְבַב (lᵉbab) [H3825]؛ الجبل الأبيض، من ثلجه; لُبْنَان، سلسلة جبال في فِلَسْطِين
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): جذر أولي; يفتح على اتساع، حرفيًا أو مجازًا؛ وعلى الخصوص يرخي أو يبدأ أو يحرث أو ينقش

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَا لُبْنَانُ — إرميا 22:6-7, إرميا 22:23, حبقوق 2:8, حبقوق 2:17, حجي 1:8, زكريا 10:10
ٱلنَّارُ — التثنية 32:22, زكريا 14:1-2, متى 24:1-2, لوقا 19:41-44, لوقا 21:23-24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد