זכריה 11:1

← זכריה 10:12	זכריה 11:1 (MT)	זכריה 11:2 →
וְגִבַּרְתִּים֙ בַּֽיהוָ֔ה וּבִשְׁמ֖וֹ יִתְהַלָּ֑כוּ נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃	פְּתַ֥ח לְבָנ֖וֹן דְּלָתֶ֑יךָ וְתֹאכַ֥ל אֵ֖שׁ בַּאֲרָזֶֽיךָ׃	הֵילֵ֤ל בְּרוֹשׁ֙ כִּֽי נָ֣פַל אֶ֔רֶז אֲשֶׁ֥ר אַדִּרִ֖ים שֻׁדָּ֑דוּ הֵילִ֙ילוּ֙ אַלּוֹנֵ֣י בָשָׁ֔ן כִּ֥י יָרַ֖ד יַ֥עַר הבצור

נוסח הפסוק

MT

פְּתַ֥ח^H6605 לְבָנ֖וֹן^H3844 דְּלָתֶ֑יךָ^H1817 וְתֹאכַ֥ל^H398 אֵ֖שׁ^H784 בַּאֲרָזֶֽיךָ׃^H730

המקור העברי

פְּתַח לְבָנֹון דְּלָתֶיךָ וְתֹאכַל אֵשׁ בַּאֲרָזֶיךָ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
פְּתַ֥ח	pe.Tach	H6605	HVqv2ms	open
לְבָנ֖וֹן	le.va.Non	H3844	HNp	O Lebanon
דְּלָתֶ֑י/ךָ	de.la.Tei./kha	H1817	HNcfdc/Sp2ms	doors/ your
וְ/תֹאכַ֥ל	ve./to.Khal	H398	HC/Vqi3fs	so/ it may consume
אֵ֖שׁ	'esh	H784	HNcbsa	fire
בַּ/אֲרָזֶֽי/ךָ	ba./'a.ra.Zei./kha	H730	HR/Ncmpc/Sp2ms	(in)/ cedars/ your

הפניות שטרונג

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): שורש קדום; לאכול (כפשוטו או בהשאלה)
H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): מן אָרַז (ʼâraz) [H729]; עץ ארז (על שם חוזק אחיזת שורשיו)
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): מילה קדומה; אש (כפשוטה או בהשאלה)
H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): מן דָּלָה (dâlâh) [H1802]; דבר המתנודד על ציריו, כלומר כנף הדלת
H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): מן לְבַב (lᵉbab) [H3825]; (ה) ההר הלבן (משלגו); לבנון, רכס הרים בארץ ישראל
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): שורש ראשוני; לפתוח לרווחה (כפשוטו או בהשאלה); ובמיוחד: להתיר, להתחיל, לחרוש, לפתח (לחרות)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

לְבָנ֖וֹן — ירמיה 22:6-7, ירמיה 22:23, חבקוק 2:8, חבקוק 2:17, חגי 1:8, זכריה 10:10
אשר — דברים 32:22, זכריה 14:1-2, הבשורה על פי מתי 24:1-2, הבשורה על פי לוקאס 19:41-44, הבשורה על פי לוקאס 21:23-24

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין