Zacarias (Zacharias) 11:1

← Zacarias 10:12	Zacarias 11:1 (ARC1911)	Zacarias 11:2 →
E eu os fortalecerei no Senhor, e andarão no seu nome, diz o Senhor.	Abre, ó Libano, as tuas portas para que o fogo consuma os cedros.	Uivae, ó faias, porque os teus cedros cairam, porque estas excellentes arvores são destruidas; uivae, ó carvalhos de Basan, porque o bosque forte é derribado.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Abre^H6605, ó Libano^H3844, as tuas portas^H1817 para que o fogo^H784 consuma^H398 os cedros^H730.

Hebraico original

פְּתַח לְבָנֹון דְּלָתֶיךָ וְתֹאכַל אֵשׁ בַּאֲרָזֶיךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
פְּתַ֥ח	pe.Tach	H6605	HVqv2ms
לְבָנ֖וֹן	le.va.Non	H3844	HNp
דְּלָתֶ֑י/ךָ	de.la.Tei./kha	H1817	HNcfdc/Sp2ms
וְ/תֹאכַ֥ל	ve./to.Khal	H398	HC/Vqi3fs
אֵ֖שׁ	'esh	H784	HNcbsa
בַּ/אֲרָזֶֽי/ךָ	ba./'a.ra.Zei./kha	H730	HR/Ncmpc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): uma raiz primitiva; comer (literalmente ou figuradamente)
H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): de אָרַז (ʼâraz) [H729]; um cedro (pela tenacidade de suas raízes)
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): uma palavra primitiva; fogo (literalmente ou figuradamente)
H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): de דָּלָה (dâlâh) [H1802]; algo que balança, isto é, a válvula de uma porta
H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): de לְבַב (lᵉbab) [H3825]; (a) montanha branca (por causa da neve); Líbano, uma cadeia de montanhas na Palestina
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): uma raiz primitiva; abrir amplamente (literal ou figuradamente); especificamente, soltar, começar, arar, gravar

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Libano — Jeremias 22:6-7, Jeremias 22:23, Habacuque 2:8, Habacuque 2:17, Ageu 1:8, Zacarias 10:10
que — Deuteronômio 32:22, Zacarias 14:1-2, Mateus 24:1-2, Lucas 19:41-44, Lucas 21:23-24

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Zacarias › Capítulo 11 › Versículo 1