Sacharja 11:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sacharja > Kapitel 11 > Vers 1
Sacharja 11:1
| ← Sacharja 10:12 | Sacharja 11:1 (LUT1912) | Sacharja 11:2 → |
|---|---|---|
Ich will sie stärken in dem HErrn, dass sie sollen wandeln in seinem Namen, spricht der HErr.
|
Tue deine Türen auf, Libanon, dass das Feuer deine Zedern verzehre!
|
Heulet ihr Tannen! denn die Zedern sind gefallen, und die Herrlichen sind verstört. Heulet, ihr Eichen Basans! denn der feste Wald ist umgehauen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
TueH6605 deine TürenH1817 auf,H6605 Libanon,H3844 dass das FeuerH784 deine ZedernH730 verzehre!H398
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
פְּתַח לְבָנֹון דְּלָתֶיךָ וְתֹאכַל אֵשׁ בַּאֲרָזֶיךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
פְּתַ֥ח |
pe.Tach | H6605 | HVqv2ms | |
לְבָנ֖וֹן |
le.va.Non | H3844 | HNp | |
דְּלָתֶ֑י/ךָ |
de.la.Tei./kha | H1817 | HNcfdc/Sp2ms | |
וְ/תֹאכַ֥ל |
ve./to.Khal | H398 | HC/Vqi3fs | |
אֵ֖שׁ |
'esh | H784 | HNcbsa | |
בַּ/אֲרָזֶֽי/ךָ |
ba./'a.ra.Zei./kha | H730 | HR/Ncmpc/Sp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
- H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): von אָרַז (ʼâraz) [H729]; eine Zeder (wegen der Zähigkeit ihrer Wurzeln)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): ein Grundwort; Feuer (wörtlich oder übertragen)
- H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): von דָּלָה (dâlâh) [H1802]; etwas Schwingendes, d. h. der Flügel einer Tür
- H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): von לְבַב (lᵉbab) [H3825]; (der) weiße Berg (von seinem Schnee); Libanon, ein Gebirge in Palästina
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): eine Grundwurzel; weit öffnen (wörtlich oder übertragen); speziell lösen, beginnen, pflügen, schnitzen
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Libanon — Jeremia 22:6-7, Jeremia 22:23, Habakuk 2:8, Habakuk 2:17, Haggai 1:8, Sacharja 10:10
- dass — 5. Mose 32:22, Sacharja 14:1-2, Matthäus 24:1-2, Lukas 19:41-44, Lukas 21:23-24
Rückverweise (17): Jesaja 2:13, Jesaja 10:34, Jesaja 29:17, Jesaja 33:9, Jesaja 37:24, Jeremia 6:5, Jeremia 21:14, Jeremia 52:13, Hesekiel 21:2, Hosea 8:1, Amos 8:3, Amos 9:1, Matthäus 23:38, Lukas 13:35, Lukas 21:6, Lukas 21:22, Apostelgeschichte 6:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Libanon
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt