الكتاب المقدس > حجي > أصحاح 1 > عدد 8

حجي (حَجَّي) 1:8

← حجي 1:7	حجي 1:8 (AVD)	حجي 1:9 →
«هَكَذَا قَالَ رَبُّ ٱلْجُنُودِ: ٱجْعَلُوا قَلْبَكُمْ عَلَى طُرُقِكُمْ.	اِصْعَدُوا إِلَى ٱلْجَبَلِ وَأْتُوا بِخَشَبٍ وَٱبْنُوا ٱلْبَيْتَ، فَأَرْضَى عَلَيْهِ وَأَتَمَجَّدَ، قَالَ ٱلرَّبُّ.	ٱنْتَظَرْتُمْ كَثِيرًا وَإِذَا هُوَ قَلِيلٌ. وَلَمَّا أَدْخَلْتُمُوهُ ٱلْبَيْتَ نَفَخْتُ عَلَيْهِ. لِمَاذَا؟ يَقُولُ رَبُّ ٱلْجُنُودِ. لِأَجْلِ بَيْتِي ٱلَّذِي هُوَ خَرَابٌ، وَأَنْتُمْ رَاكِضُونَ كُلُّ إِنْسَانٍ إِلَى بَيْتِهِ.

نص العدد

AVD

اِصْعَدُوا^H5927 إِلَى^H2022 ٱلْجَبَلِ^H2022 وَأْتُوا^H935 بِخَشَبٍ^H6086 وَٱبْنُوا^H1129 ٱلْبَيْتَ،^H1004 فَأَرْضَى^H7521 عَلَيْهِ وَأَتَمَجَّدَ،^H3513 قَالَ^H559 ٱلرَّبُّ.^H3068

العبرية الأصلية

עֲלוּ הָהָר וַהֲבֵאתֶם עֵץ וּבְנוּ הַבָּיִת וְאֶרְצֶה־בֹּו [וְאֶכָּבֵד כ] (וְאֶכָּבְדָה ק) אָמַר יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
עֲל֥וּ	'a.Lu	H5927	HVqv2mp
הָ/הָ֛ר	ha./Har	H2022	HTd/Ncmsa
וַ/הֲבֵאתֶ֥ם	va./ha.ve.Tem	H935	HC/Vhq2mp
עֵ֖ץ	'etz	H6086	HNcmsa
וּ/בְנ֣וּ	u./ve.Nu	H1129	HC/Vqv2mp
הַ/בָּ֑יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
וְ/אֶרְצֶה	ve./'er.tzeh-	H7521	HC/Vqi1cs
בּ֥/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—
[ו/אכבד כ] (וְ/אֶכָּבְדָ֖ה ק)	[kâbad כ] (ve./'e.ka.ved ק)	H3513 כ	[HC/VNi1cs כ] (HC/VNc1cs ק)
אָמַ֥ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): أو כָּבֵד (kâbêd)؛ جذر أولي; أن يكون ثقيلًا، أي في المعنى السيئ (مثقلًا، شديدًا، بليدًا) أو في المعنى الجيد (كثيرًا، غنيًا، مكرّمًا)؛ وسببيًا أن يجعل ثقيلًا (بهذين المعنيين)
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): من עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; شجرة (من صلابتها)؛ ومن ثمّ، خشب (وبالجمع عصيّ)
H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): جذر أولي; أن يُسرّ بـ؛ وخصوصًا أن يوفي دينًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱبْنُوا — يونان 3:1-2, حجي 1:2-4, متى 3:8-9
فَأَرْضَى — الملوك الأول 9:3, أخبار الأيام الثاني 7:16, المزامير 87:2-3, المزامير 132:13-14
وَأَتَمَجَّدَ — الخروج 29:43, إشعياء 60:7, إشعياء 60:13, إشعياء 66:11, حجي 2:7, يوحنا 13:31-32
إِلَى ٱلْجَبَلِ — أخبار الأيام الثاني 2:8-10, عزرا 3:7, عزرا 6:4, زكريا 11:1-2

إحالات متبادلة (4): عزرا 6:14, إشعياء 46:13, يوحنا 15:8, أعمال الرسل 12:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الهيكل الثاني
نيف: الطمع; السخاء; الفتور; ٱلْهَيْكَل; العبادة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حجي › أصحاح 1 › عدد 8

حجي (حَجَّي) 1:8

محتويات

حجي (حَجَّي) 1:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حجي (حَجَّي) 1:8

حجي (حَجَّي) 1:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث