H3513 — כָּבַד (kâbad)
سترونغ H3513 (عبرية)
العبرية: כָּבַד (kâbad)
النطق: kaw-bad'
الصرف: v
الاشتقاق: أو כָּבֵד (kâbêd)؛ جذر أولي؛
التعريف: أن يكون ثقيلًا، أي في المعنى السيئ (مثقلًا، شديدًا، بليدًا) أو في المعنى الجيد (كثيرًا، غنيًا، مكرّمًا)؛ وسببيًا أن يجعل ثقيلًا (بهذين المعنيين)
مقابلات KJV: abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, [idiom] be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man), lade, [idiom] more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop.
المعاني
- يكون ثقيلًا، ذا وزن، شديدًا، صعبًا، غنيًا، مكرمًا، مجيدًا، مثقلًا، مُكرمًا
- (قال)
- يكون ثقيلًا
- يكون ثقيلًا، فاقد الإحساس، بليدًا
- يكون مكرمًا
- (نفعل)
- يُثقل، يُكرم، ينال كرامة، يزداد
- يمجد نفسه أو يكرم نفسه، يكتسب مجدًا أو كرامة
- (فعّل)
- يثقل، يبلّد، يفقد الإحساس
- يكرم، يمجد
- (فعّل المبني للمجهول) يُكرم، يكون مكرمًا
- (هيفيل)
- يثقل
- يثقل، يبلّد، يجعل غير مستجيب
- يسبب الإكرام
- (هتفعل)
- يثقل نفسه، يجعل نفسه بليدًا، يجعل نفسه كثيرًا
- يكرم نفسه
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G191 | ἀκούω | akoúō | فعل أولي | يسمع، بمعانٍ متنوعة | give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand |
| G916 | βαρέω | baréō | من G926 | يثقل (مجازًا) | burden, charge, heavy, press |
| G917 | βαρέως | baréōs | ظرف من G926 | بثقل (مجازًا) | dull |
| G926 | βαρύς | barýs | من نفس G922 | ثقيل، أي (مجازيًا) مُرهق، خطير | grievous, heavy, weightier |
| G1391 | δόξα | dóxa | من أصل G1380 | المجد (من حيث هو بيّنٌ جدًّا)، في استعمالٍ واسع (حقيقةً أو مجازًا، موضوعيًّا أو ذاتيًّا) | dignity, glory(-ious), honour, praise, worship |
| G1392 | δοξάζω | doxázō | من G1391 | جَعَلَ (أو عَدَّ) مجيدا (في استعمال واسع) | (make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify |
| G1740 | ἐνδοξάζω | endoxázō | من G1741 | أَنْ يُمَجِّدَ | glorify |
| G1741 | ἔνδοξος | éndoxos | من G1722 و G1391 | في مجد، أي بهي أو مجازًا نبيل | glorious, gorgeous(-ly), honourable |
| G1765 | ἐνισχύω | enischýō | من G1722 و G2480 | يقوّي، متعديًا أو انعكاسيًا | strengthen |
| G1784 | ἔντιμος | éntimos | من G1722 و G5092 | كريم أو ثمين، مجازًا | dear, more honourable, precious, in reputation |
| G2127 | εὐλογέω | eulogéō | من مركب من G2095 و G3056 | يتكلم بخير، أي دينيًا يبارك، شكرًا أو دعاءً بالبركة أو إنماءً | bless, praise |
| G2729 | κατισχύω | katischýō | من G2596 و G2480 | أَنْ يَقْوى على | prevail (against) |
| G3173 | μέγας | mégas | (بما في ذلك مطول صيغ، المؤنث μεγάλη (megálē)، جمع μεγάλοι (megáloi)، إلخ؛ قارن أيضا G3176، G3187) | كبير (حرفيا أو مجازا، في استعمال واسع جدّا) | (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years |
| G4060 | περιτίθημι | peritíthēmi | من G4012 و G5087 | يضع حولًا؛ وبالضمن يقدّم | bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about |
| G4121 | πλεονάζω | pleonázō | من G4119 | يزيد أو يكثر، متعديًا أو لازمًا؛ وبالامتداد يفيض | abound, abundant, make to increase, have over |
| G4645 | σκληρύνω | sklērýnō | من G4642 | أن يقسّي، أي (مجازاً) يجعل عنيداً | harden |
| G5091 | τιμάω | timáō | من G5093 | ثَمَّنَ، أي قَدَّرَ له قيمة؛ وبالمعنى الضمني، أَكْرَمَ | honour, value |
| G5092 | τιμή | timḗ | من G5099 | قيمة، أي مال مدفوع، أو أشياء ثمينة؛ وبالقياس تقدير، ولا سيما من أرفع درجة، أو الكرامة نفسها | honour, precious, price, some |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H3513»
الصفحات 109 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 109.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- التكوين 13:2
- التكوين 18:20
- التكوين 34:19
- التكوين 48:10
- الخروج 5:9
- الخروج 8:15
- الخروج 8:32
- الخروج 9:7
- الخروج 9:34
- الخروج 10:1
- الخروج 14:4
- الخروج 14:17
- الخروج 14:18
- الخروج 20:12
- اللاويين 10:3
- العدد 22:15
- العدد 22:17
- العدد 22:37
- العدد 24:11
- التثنية 5:16
- التثنية 28:58
- القضاة 1:35
- القضاة 9:9
- القضاة 13:17
- القضاة 20:34
- صموئيل الأول 2:29
- صموئيل الأول 2:30
- صموئيل الأول 4:18
- صموئيل الأول 5:6
- صموئيل الأول 5:11
- صموئيل الأول 6:6
- صموئيل الأول 9:6
- صموئيل الأول 15:30
- صموئيل الأول 22:14
- صموئيل الأول 31:3
- صموئيل الثاني 6:20
- صموئيل الثاني 6:22
- صموئيل الثاني 10:3
- صموئيل الثاني 13:25
- صموئيل الثاني 14:26
- صموئيل الثاني 23:19
- صموئيل الثاني 23:23
- الملوك الأول 12:10
- الملوك الأول 12:14
- الملوك الثاني 14:10
- أخبار الأيام الأول 4:9
- أخبار الأيام الأول 10:3
- أخبار الأيام الأول 11:21
- أخبار الأيام الأول 11:25
- أخبار الأيام الأول 19:3
- أخبار الأيام الثاني 10:10
- أخبار الأيام الثاني 10:14
- أخبار الأيام الثاني 25:19
- نحميا 5:15
- نحميا 5:18
- أيوب 6:3
- أيوب 14:21
- أيوب 23:2
- أيوب 33:7
- المزامير 15:4
- المزامير 22:23
- المزامير 32:4
- المزامير 38:4
- المزامير 50:15
- المزامير 50:23
- المزامير 86:9
- المزامير 86:12
- المزامير 87:3
- المزامير 91:15
- المزامير 149:8
- أمثال 3:9
- أمثال 4:8
- أمثال 8:24
- أمثال 12:9
- أمثال 13:18
- أمثال 14:31
- أمثال 27:18
- إشعياء 3:5
- إشعياء 6:10
- إشعياء 9:1
- إشعياء 23:8
- إشعياء 23:9
- إشعياء 24:15
- إشعياء 24:20
- إشعياء 25:3
- إشعياء 26:15
- إشعياء 29:13
- إشعياء 43:4
- إشعياء 43:20
- إشعياء 43:23
- إشعياء 47:6
- إشعياء 49:5
- إشعياء 58:13
- إشعياء 59:1
- إشعياء 60:13
- إشعياء 66:5
- إرميا 30:19
- مراثي إرميا 1:8
- مراثي إرميا 3:7
- حزقيال 27:25
- حزقيال 28:22
- حزقيال 39:13
- دانيآل 11:38
- ناحوم 3:10
- ناحوم 3:15
- حبقوق 2:6
- حجي 1:8
- زكريا 7:11
- ملاخي 1:6