أمثال (أَمْثَالٌ) 13:18

← أمثال 13:17	أمثال 13:18 (AVD)	أمثال 13:19 →
اَلرَّسُولُ ٱلشِّرِّيرُ يَقَعُ فِي ٱلشَّرِّ، وَٱلسَّفِيرُ ٱلْأَمِينُ شِفَاءٌ.	فَقْرٌ وَهَوَانٌ لِمَنْ يَرْفُضُ ٱلتَّأْدِيبَ، وَمَنْ يُلَاحِظ ٱلتَّوْبِيخَ يُكْرَمْ.	اَلشَّهْوَةُ ٱلْحَاصِلَةُ تَلُذُّ ٱلنَّفْسَ، أَمَّا كَرَاهَةُ ٱلْجُهَّالِ فَهِيَ ٱلْحَيَدَانُ عَنِ ٱلشَّرِّ.

نص العدد

AVD

فَقْرٌ^H7389 وَهَوَانٌ^H7036 لِمَنْ^H6544 يَرْفُضُ^H6544 ٱلتَّأْدِيبَ،^H4148 وَمَنْ^H8104 يُلَاحِظ^H8104 ٱلتَّوْبِيخَ^H8433 يُكْرَمْ.^H3513

العبرية الأصلية

רֵישׁ וְקָלֹון פֹּורֵעַ מוּסָר וְשֹׁומֵר תֹּוכַחַת יְכֻבָּד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
רֵ֣ישׁ	reish	H7389	HNcmsa
וְ֭/קָלוֹן	Ve./ka.lon	H7036	HC/Ncmsa
פּוֹרֵ֣עַ	po.Re.a'	H6544	HVqrmsa
מוּסָ֑ר	mu.Sar	H4148	HNcmsa
וְ/שׁוֹמֵ֖ר	ve./sho.Mer	H8104	HC/Vqrmsa
תּוֹכַ֣חַת	to.Kha.chat	H8433	HNcfsa
יְכֻבָּֽד	ye.khu.Bad	H3513	HVPi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): أو כָּבֵד (kâbêd)؛ جذر أولي; أن يكون ثقيلًا، أي في المعنى السيئ (مثقلًا، شديدًا، بليدًا) أو في المعنى الجيد (كثيرًا، غنيًا، مكرّمًا)؛ وسببيًا أن يجعل ثقيلًا (بهذين المعنيين)
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): من יָסַר (yâçar) [H3256]; بالحري، تأديب؛ مجازًا، توبيخ أو تحذير أو تعليم؛ وأيضًا قيد
H6544 — פָּרַע (pâraʻ, paw-rah'): جذر أولي; يرخي؛ وبالاستلزام يكشف أو يطلق؛ ومجازًا يبرئ أو يبدأ
H7036 — קָלוֹן (qâlôwn, kaw-lone'): من קָלָה (qâlâh) [H7034]; عار؛ وبالمعنى الضمني العورة
H7389 — רֵישׁ (rêysh, raysh): أو רֵאשׁ (rêʼsh)؛ أو רִישׁ (rîysh)؛ من רוּשׁ (rûwsh) [H7326]; فَقْر
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ
H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): و תּוֹכַחַת (tôwkachath)؛ من יָכַח (yâkach) [H3198]; تأديب؛ ومجازًا بالكلام تصحيح أو دحض أو برهان، حتى في الدفاع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَمَنْ يُلَاحِظ — المزامير 141:5, أمثال 9:9, أمثال 25:12
فَقْرٌ — أمثال 5:9-14, أمثال 12:1, أمثال 13:13, أمثال 15:5, أمثال 15:31-32, أمثال 19:6, إرميا 5:3-9, العبرانيين 12:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد