H6544 — פָּרַע (pâraʻ)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H6544 (عبرية)
العبرية: פָּרַע (pâraʻ)
النطق: paw-rah'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: يرخي؛ وبالاستلزام يكشف أو يطلق؛ ومجازًا يبرئ أو يبدأ
مقابلات KJV: avenge, avoid, bare, go back, let, (make) naked, set at nought, perish, refuse, uncover.
المعاني
- يقود، يتصرف كقائد
- يترك، يطلق، يهمل، يدع
- (قال)
- يترك، يطلق
- يدع، يتجنب، يهمل
- يرخي
- (نفعل) يُطلق، يتحرر من القيد
- (هفْعيل)
- يسبّب الامتناع
- يظهر عدم ضبط النفس
- يطلق القيود
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G177 | ἀκατακάλυπτος | akatakályptos | من G1 (بوصفه أداة نفي) ومشتق من مركب من G2596 و G2572 | غَيْر مُغَطًّى | uncovered |
| G601 | ἀποκαλύπτω | apokalýptō | من G575 و G2572 | أن يرفع الغطاء، أي يكشف | reveal |
| G683 | ἀπωθέομαι | apōthéomai | من G575 والصيغة المتوسطة من ὠθέω (ōthéō) أو ὤθω (ṓthō) (دفع) | يدفع بعيدًا، مجازيًا، يرفض | cast away, put away (from), thrust away (from) |
| G757 | ἄρχω | árchō | فعل أوليّ | أن يكون الأول (في الرتبة أو السلطة السياسية) | reign (rule) over |
| G851 | ἀφαιρέω | aphairéō | من G575 و G138 | يُزيل (حرفيًا أو مجازيًا) | cut (smite) off, take away |
| G1291 | διαστέλλομαι | diastéllomai | صيغة المتوسط من G1223 و G4724 | أن يفرز (نفسه) (مجازًا، أن يميّز)، أي (بالتضمين) أن يوصي | charge, that which was (give) commanded(-ment) |
| G1294 | διαστρέφω | diastréphō | من G1223 و G4762 | أن يلوي، أي (مجازًا) أن يسيء التفسير، أو (أدبيًّا) أن يُفسد | perverse(-rt), turn away |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H6544»
الصفحات 15 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 15.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)