H6544 — פָּרַע (pâraʻ)
ஸ்ட்ராங் H6544 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: פָּרַע (pâraʻ)
உச்சரிப்பு: paw-rah'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: தளர்த்துதல்; உட்பொருளாக, வெளிப்படுத்துதல், அனுப்பிவிடுதல்; உருவகமாக, விடுவித்தல், தொடங்குதல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: avenge, avoid, bare, go back, let, (make) naked, set at nought, perish, refuse, uncover.
பொருள்கள்
- நடத்துதல், தலைவனாகச் செயல்படுதல்
- விட்டுவிடுதல், கட்டவிழ்த்துவிடுதல், புறக்கணித்தல், சும்மா விட்டுவிடுதல்
- (Qal)
- விட்டுவிடுதல், கட்டவிழ்த்துவிடுதல்
- சும்மா விட்டுவிடுதல், தவிர்த்தல், அசட்டைசெய்தல்
- தளர்த்துதல்
- (Niphal) கட்டவிழ்த்துவிடப்படுதல், கட்டுப்பாட்டிலிருந்து தளர்த்தப்படுதல்
- (Hiphil)
- விலகியிருக்கச் செய்தல்
- கட்டுப்பாடின்மையைக் காட்டுதல்
- கட்டுப்பாடுகளைத் தளர்த்திவிடுதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G177 | ἀκατακάλυπτος | akatakályptos | G1 (எதிர்மறைத் துகளாக) மற்றும் G2596, G2572 ஆகியவற்றின் கூட்டின் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து | முக்காடிடப்படாத | uncovered |
| G601 | ἀποκαλύπτω | apokalýptō | G575 மற்றும் G2572 இலிருந்து | மூடியை எடுத்துவிடுதல், அதாவது வெளிப்படுத்துதல் | reveal |
| G683 | ἀπωθέομαι | apōthéomai | G575 மற்றும் ὠθέω (ōthéō) அல்லது ὤθω (ṓthō) (தள்ளுதல்) இன் மத்திம வினை (middle voice) வடிவத்திலிருந்து | தள்ளிவிடுதல், உருவகமாக, புறக்கணித்தல் | cast away, put away (from), thrust away (from) |
| G757 | ἄρχω | árchō | ஒரு மூல வினைச்சொல் | முதன்மையாக இருத்தல் (அரசியல் பதவியில் அல்லது அதிகாரத்தில்) | reign (rule) over |
| G851 | ἀφαιρέω | aphairéō | G575 மற்றும் G138 இலிருந்து | நீக்குதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) | cut (smite) off, take away |
| G1291 | διαστέλλομαι | diastéllomai | மத்திம வினை (middle voice): G1223 மற்றும் G4724 இலிருந்து | (தன்னைத்) தனியே பிரித்துவைத்தல் (உருவகமாக, வேறுபடுத்துதல்), அதாவது (உட்பொருளாக) கட்டளையிடுதல் | charge, that which was (give) commanded(-ment) |
| G1294 | διαστρέφω | diastréphō | G1223 மற்றும் G4762 இலிருந்து | திரித்தல், அதாவது (உருவகமாக) தவறாகப் பொருள்கொள்ளுதல், அல்லது (ஒழுக்கரீதியாக) கெடுத்தல் | perverse(-rt), turn away |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H6544" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 15 பக்கங்களில், பின்வரும் 15 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)